1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:00:38,180 --> 00:00:40,726
આ એક સાદી વાર્તા છે...

3
00:00:40,976 --> 00:00:43,355
પરંતુ કહેવું સરળ નથી

4
00:00:43,815 --> 00:00:45,735
દંતકથાની જેમ, ત્યાં દુ: ખ છે ...

5
00:00:45,735 --> 00:00:49,492
અને એક દંતકથાની જેમ, તે આશ્ચર્ય અને આનંદથી ભરેલું છે

6
00:00:53,416 --> 00:00:54,334
અરેઝો, ઇટાલી, 1939

7
00:00:54,585 --> 00:00:58,175
હું જે જોઉં છું તે હું ગાઉં છું, મારાથી કંઈ મળતું નથી. "હું અહીં છું," મેં અંધાધૂંધી કરતાં કહ્યું...

8
00:00:58,426 --> 00:01:00,806
"હું તમારો ગુલામ છું!" અને તે: "સારું!"

9
00:01:00,972 --> 00:01:02,642
"શાના માટે?" મેં કહ્યું

10
00:01:03,102 --> 00:01:07,652
અંતે મુક્ત, હું છું! જ્યારે આનંદ હોય ત્યારે સ્નેહ શું સારું છે...

11
00:01:07,944 --> 00:01:09,571
આ માણસ કબજે કરવા આવ્યો હતો?

12
00:01:09,781 --> 00:01:11,534
અહીં હું તૈયાર છું

13
00:01:11,868 --> 00:01:14,331
ટ્રેનો ચાલી ગઈ છે, બ્રેક્સ ગઈ છે

14
00:01:14,706 --> 00:01:18,045
અને હું વધુ પ્રતિકાર કરી શકતો નથી. જાઓ, પ્રિય બચ્ચુ, મને લઈ જાઓ ...

15
00:01:18,171 --> 00:01:21,260
બ્રેક્સ ગયા છે!

16
00:01:21,553 --> 00:01:22,512
મેં તમને સાંભળ્યું!

17
00:01:22,638 --> 00:01:25,726
- ના, તેઓ ખરેખર ગયા છે!   - બ્રેક માર!

18
00:01:25,727 --> 00:01:26,896
શું તમે કવિતા સંભળાવતા ન હતા?

19
00:01:28,942 --> 00:01:30,361
તે કામ કરતું નથી!

20
00:01:35,580 --> 00:01:36,497
બ્રેક!

21
00:01:36,748 --> 00:01:41,131
અમે મરવાના છીએ! વૂડ્સ!

22
00:01:45,974 --> 00:01:47,894
બ્રેક!

23
00:01:53,113 --> 00:01:54,532
રાજા આવે છે!

24
00:01:55,033 --> 00:01:57,077
ત્યાં તે છે!

25
00:01:58,749 --> 00:02:01,545
ત્યાં નીચે લોકોનો ઢગલો છે. સીધું!

26
00:02:01,545 --> 00:02:03,131
અમારી પાસે બ્રેક્સ નથી!

27
00:02:03,299 --> 00:02:08,350
અમારી પાસે બ્રેક્સ નથી! ચાલ!

28
00:02:24,464 --> 00:02:25,633
જીવન સુંદર છે

29
00:02:33,815 --> 00:02:35,693
ફરવા જાઓ

30
00:02:36,653 --> 00:02:38,322
નહિંતર, અમે કાલે ત્યાં પહોંચીશું

31
00:02:38,908 --> 00:02:40,244
મને સ્ક્રૂ મળી ગયો

32
00:02:41,997 --> 00:02:43,332
હવે તમારે શું જોઈએ છે?

33
00:02:44,084 --> 00:02:46,296
કંઈ નહીં. મારે એકલા દસ મિનિટ જોઈએ છે

34
00:02:47,132 --> 00:02:49,595
ઠીક છે, હું તને એકલો છોડી દઈશ

35
00:02:49,970 --> 00:02:51,431
શું તમે પહેલાથી સ્ક્રૂ માંગો છો?

36
00:02:52,183 --> 00:02:54,729
ના, હું એકલા રહેવા માંગુ છું

37
00:03:06,001 --> 00:03:08,046
જો મને તે મળે તો શું હું સ્ક્રૂ બહાર ફેંકીશ?

38
00:03:13,056 --> 00:03:14,975
હું મારા હાથ ધોવા જાઉં છું

39
00:03:22,156 --> 00:03:25,746
સુંદર છોકરી! કેવું ચાલે છે?

40
00:03:26,122 --> 00:03:27,040
તમે શું કરી રહ્યા છો?

41
00:03:27,959 --> 00:03:30,003
શું તમારી મમ્મીએ આ સામગ્રી અહીં મૂકી છે?

42
00:03:30,255 --> 00:03:31,423
ના, મકાનમાલિકે કર્યું

43
00:03:31,633 --> 00:03:35,139
શું તે બજાર છે? તે સુંદર છે

44
00:03:35,306 --> 00:03:37,351
તે કેટલું છે? તમારી ઉંમર કેટલી છે? તારી મા ક્યાં છે?

45
00:03:37,644 --> 00:03:40,899
- તમારું નામ શું છે?   - એલિઓનોરા

46
00:03:41,401 --> 00:03:43,445
તમને મળીને આનંદ થયો, હું પ્રિન્સ ગાઇડો છું

47
00:03:43,655 --> 00:03:44,739
રાજકુમાર?

48
00:03:45,033 --> 00:03:46,828
હું રાજકુમાર છું, હું છું!

49
00:03:47,121 --> 00:03:48,290
આ બધું મારું છે

50
00:03:48,832 --> 00:03:50,001
અહીંના મુખ્ય...

51
00:03:50,167 --> 00:03:51,336
રાજકુમારના રજવાડાના છે

52
00:03:51,921 --> 00:03:55,428
હું આ જગ્યાને આદીસ અબાબા કહીશ. હું તે બધું બદલીશ!

53
00:03:55,886 --> 00:03:58,975
ગાયો બહાર જાય, ઊંટ આવે!

54
00:03:59,226 --> 00:04:01,229
ઊંટ?

55
00:04:01,314 --> 00:04:03,358
પણ થોડા હિપ્પોપોટેમસ!

56
00:04:03,526 --> 00:04:05,906
મારે જવું છે. મારી રાજકુમારી સાથે મુલાકાત છે

57
00:04:06,365 --> 00:04:07,826
- ક્યારે?   - હવે!

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,841
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

59
00:04:15,383 --> 00:04:18,474
કેટલું ભયાનક! મેં લગભગ મારી જાતને મારી નાખી. શું મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

60
00:04:18,558 --> 00:04:20,187
હું ક્યારેય સારો રહ્યો નથી

61
00:04:20,605 --> 00:04:22,108
શું તમે હંમેશા આ રીતે ઘર છોડો છો?

62
00:04:22,276 --> 00:04:25,408
હું તે ભમરીનો માળો બાળવા માંગતો હતો પણ મને ડંખ લાગ્યો

63
00:04:25,408 --> 00:04:27,622
ભમરીએ તને ડંખ માર્યો? ત્યાં? મને પરવાનગી આપો

64
00:04:27,790 --> 00:04:29,210
શાંત રહો, રાજકુમારી

65
00:04:30,253 --> 00:04:33,052
ભમરીનું ઝેર ખૂબ જ ખતરનાક છે

66
00:04:33,136 --> 00:04:34,556
તમારે તેને બહાર કાઢવો પડશે

67
00:04:34,723 --> 00:04:38,064
- સૂઈ જાઓ, થોડો સમય લાગશે.   - તે હવે સારું છે. આભાર

68
00:04:40,822 --> 00:04:42,952
- શું તમે બીજે ક્યાંય ડંખ માર્યો હતો?   - ના, આભાર

69
00:04:43,495 --> 00:04:45,959
અહીં શું સ્થળ છે! તે સુંદર છે!

70
00:04:46,335 --> 00:04:49,217
કબૂતર ઉડે છે, સ્ત્રીઓ આકાશમાંથી પડે છે. હું અહીં ખસેડી રહ્યો છું!

71
00:04:49,593 --> 00:04:53,102
તે બધું તેના છે! તે ઊંટથી ભરવા માંગે છે! તે રાજકુમાર છે!

72
00:04:53,938 --> 00:04:54,940
બરાબર!

73
00:04:55,442 --> 00:04:58,114
પ્રિન્સ ગાઇડો, તમારી સેવામાં, રાજકુમારી

74
00:04:59,285 --> 00:05:00,705
હું આવું છું!

75
00:05:00,830 --> 00:05:02,334
ગુડબાય, પછી

76
00:05:02,918 --> 00:05:04,672
હું તમારો આભાર કેવી રીતે કહી શકું?

77
00:05:04,965 --> 00:05:06,051
કોઈ જરૂર નથી

78
00:05:06,344 --> 00:05:08,474
જો તમે ખરેખર મારો આભાર માનવા માંગતા હોવ તો...

79
00:05:08,975 --> 00:05:12,149
હું મારા સ્ક્વાયર માટે એક સરસ ઈંડાનો પૂડલો બનાવવા માટે કેટલાક ઇંડા લઈશ

80
00:05:12,359 --> 00:05:14,321
તમે જે ઇચ્છો તે લો, તે બધું તમારું છે!

81
00:05:14,322 --> 00:05:15,407
આભાર!

82
00:05:15,700 --> 00:05:19,459
હું બે લઈશ... છ. બરાબર ને? હું સરસ આમલેટ બનાવીશ

83
00:05:19,710 --> 00:05:23,804
ગુડબાય, એલિઓનોરા! મારા સાદર, રાજકુમારી

84
00:05:24,722 --> 00:05:25,891
વિદાય

85
00:05:26,937 --> 00:05:30,862
અહીં હું છું, નુવોલારી! તે આજની રાત અમારા માટે ઇંડા છે!

86
00:05:31,531 --> 00:05:33,577
અહીં બધા ઊંટ!

87
00:05:41,849 --> 00:05:46,484
- આ ઘર ક્યાં છે?   - ડાબે વળો. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ

88
00:05:46,610 --> 00:05:48,322
શું તમારા કાકા અમારી સાથે સૂઈ રહ્યા છે?

89
00:05:48,574 --> 00:05:51,831
શું? તે 30 વર્ષથી હોટલમાં રહે છે. તે મુખ્ય મિત્ર છે...

90
00:05:51,915 --> 00:05:55,006
તે અમને ઘર ઉધાર આપે છે. તે તેનો ઉપયોગ સંગ્રહ માટે કરે છે

91
00:05:55,131 --> 00:05:56,551
ત્યાં, અમે અહીં છીએ

92
00:05:57,052 --> 00:06:00,018
તે રોબિન હૂડ છે, મારા કાકાનો ઘોડો

93
00:06:00,227 --> 00:06:03,485
તે મારા કાકાની બગ્ગી છે અને તે મારા કાકાનું ઘર છે

94
00:06:04,614 --> 00:06:06,117
અને અંદર મારા કાકા છે

95
00:06:06,827 --> 00:06:09,291
હેલો, પ્રિય કાકા, અમે અહીં છીએ! ઉતાવળ કરો, મોડું થઈ ગયું છે

96
00:06:09,626 --> 00:06:10,628
અમે અહીં છીએ. કાર તૂટી ગઈ!

97
00:06:15,348 --> 00:06:20,151
કાકા એલિસિયો!

98
00:06:22,826 --> 00:06:24,872
- અસંસ્કારીઓ!   - તેઓ કોણ હતા?

99
00:06:25,206 --> 00:06:27,378
- કોઈ નહીં, ફક્ત અસંસ્કારી.   - તમે મદદ માટે કેમ રડ્યા નહીં?

100
00:06:27,378 --> 00:06:30,343
મૌન એ સૌથી શક્તિશાળી રુદન છે

101
00:06:30,469 --> 00:06:31,848
શું તે તમારો કવિ મિત્ર છે?

102
00:06:32,056 --> 00:06:35,147
મારું નામ ફેરરુસિયો છે. હું એક અપહોલ્સ્ટરર પણ છું

103
00:06:35,356 --> 00:06:38,613
તમારે અહીં કરવું પડશે. તે મતભેદ અને અંતથી ભરેલું જૂનું ભંડાર છે

104
00:06:38,906 --> 00:06:42,832
એક જૂનો જુસ્સો, પોતાનામાં એક વિચિત્ર અંત!

105
00:06:43,626 --> 00:06:45,547
આ બધી સામગ્રી શેના માટે છે?

106
00:06:45,716 --> 00:06:49,475
તમે ઈચ્છો ત્યાં સુધી રહી શકો છો. વેઈટર બનવું સહેલું નથી

107
00:06:50,268 --> 00:06:52,815
તે બેડ છે. દંતકથા છે કે ગેરીબાલ્ડી ત્યાં સૂતો હતો

108
00:06:53,318 --> 00:06:55,698
બિનજરૂરી કરતાં વધુ જરૂરી કંઈ નથી

109
00:06:55,866 --> 00:06:56,701
અસંસ્કારી

110
00:06:56,910 --> 00:07:00,668
ટાઉન હોલ કોલોનેડ પછી જમણી બાજુએ વાયા સેસ્તાની પર છે

111
00:07:00,794 --> 00:07:05,765
આ બાથરૂમ છે, જે એમ. બિડેટની યોગ્ય શોધથી સજ્જ છે

112
00:07:06,058 --> 00:07:09,065
અહીં કેટલાક પુસ્તકો છે, જેમાંથી પેટ્રાર્કનું જીવન

113
00:07:09,232 --> 00:07:13,367
રસોડું ત્યાં છે. આ એક વેલોસિપીડ છે, જેને સામાન્ય રીતે બાઇક કહેવામાં આવે છે

114
00:07:13,701 --> 00:07:18,337
મારે હોટેલ પર પાછા આવવું પડશે ત્યાં એક જ ચાવી છે, તેને ગુમાવશો નહીં

115
00:07:18,672 --> 00:07:20,676
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો!

116
00:07:21,513 --> 00:07:23,225
હું આવું છું, રોબિન હૂડ!

117
00:07:26,608 --> 00:07:27,694
કેવા કાકા!

118
00:07:30,201 --> 00:07:31,453
આ જુઓ!

119
00:07:31,997 --> 00:07:35,254
મેં તને કહ્યું ન હતું? અમે શહેરમાં છીએ, તમે જે ઈચ્છો તે કરો

120
00:07:35,380 --> 00:07:38,470
અમે મુક્ત છીએ, જો તમારે કંઈક કરવું હોય, તો તમે કરો

121
00:07:38,555 --> 00:07:42,648
તમે તમારી જાતને જવા દેવા માંગો છો? તમે બૂમો પાડવા માંગો છો? ચીસો!

122
00:07:45,698 --> 00:07:47,828
તેને રોકો! તમે શું છો, પાગલ?

123
00:07:47,912 --> 00:07:50,877
અમે એક શહેરમાં છીએ. તમે દેશમાં તમારા જેવું વર્તન કરી શકતા નથી!

124
00:07:51,211 --> 00:07:54,552
તમે ત્રણ કલાકથી ગાંડાની જેમ બૂમો પાડી રહ્યા છો! તમે ચીસો પાડી શકતા નથી!

125
00:07:54,720 --> 00:07:56,934
મેરી! ચાવી!

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,444
જુઓ? તમે ચીસો પાડી શકતા નથી

127
00:08:03,074 --> 00:08:06,414
સમજ્યા? જો તમે કવિતા વિશે આટલું વિચારવાનું બંધ કરી દીધું તો...

128
00:08:06,750 --> 00:08:10,592
તમે તમારા પિતાને વધુ ખુશ કરશો અને તમે તેમના કરતાં વધુ પૈસા કમાઈ શકશો

129
00:08:10,718 --> 00:08:12,597
તે સાચું છે, ઓરેસ્ટે, હું તેને પણ કહું છું:

130
00:08:12,765 --> 00:08:14,812
તમારે સ્થાયી થવું પડશે!

131
00:08:15,020 --> 00:08:17,234
શું સરસ ટોપી છે! તે કેવી દેખાય છે?

132
00:08:17,987 --> 00:08:20,534
- સરસ, હહ? તે કેવી દેખાય છે?   - સરસ, પણ તે મારું છે

133
00:08:20,827 --> 00:08:22,539
હું ક્યારે કામ કરવાનું શરૂ કરું?

134
00:08:22,748 --> 00:08:24,962
તમે પહેલેથી જ મોડા છો! તરત જ!

135
00:08:25,337 --> 00:08:27,634
તે આર્મચેર મેળવો અને તેને લેબોરેટરીમાં લઈ જાઓ

136
00:08:28,095 --> 00:08:31,937
- તે એક?   - તે એક. અને સાવચેત રહો!

137
00:08:32,857 --> 00:08:35,404
સારું. હું ટાઉન હોલમાં જાઉં છું. ગુડબાય

138
00:08:35,655 --> 00:08:38,036
ગુડબાય, અને તમારી જાતને વર્તે

139
00:08:38,370 --> 00:08:40,374
કારણ કે આ મુશ્કેલ સમય છે ...

140
00:08:40,960 --> 00:08:42,839
મુશ્કેલ, મુશ્કેલ સમય!

141
00:08:43,007 --> 00:08:44,385
તેઓ મુશ્કેલ સમય છે?

142
00:08:44,970 --> 00:08:47,517
શા માટે? તમારા રાજકીય વિચારો શું છે?

143
00:08:48,269 --> 00:08:50,316
બેનિટો! એડોલ્ફ! સારા બનો!

144
00:08:51,654 --> 00:08:53,282
શું કહ્યું?

145
00:08:54,494 --> 00:08:57,501
મેં કહ્યું... કેવું ચાલે છે?

146
00:08:57,752 --> 00:08:58,921
ગુડબાય, પછી

147
00:08:59,464 --> 00:09:03,306
સાવધાન, તમે પગ તોડી નાખશો!

148
00:09:03,599 --> 00:09:04,601
ગુડબાય!

149
00:09:10,491 --> 00:09:13,665
તેણે તેને ખેંચી લીધો. તેણે મારી ટોપી લીધી. જોકે, હું તેને શોધી લઈશ

150
00:09:15,337 --> 00:09:17,133
બેનિટો, તમે થપ્પડ મારશો!

151
00:09:19,305 --> 00:09:22,981
પુસ્તકની દુકાન ખોલવા માટે મારે આખી બ્યુરોરેટિક પ્રક્રિયા કરવાની જરૂર છે

152
00:09:23,106 --> 00:09:25,153
- શું તે લાંબો સમય લે છે?   - વર્ષો

153
00:09:25,821 --> 00:09:28,118
પછી આપણે હવે ફાઈલ ખોલીએ

154
00:09:28,369 --> 00:09:31,460
પ્રથમ તમારે અરજી કરવાની રહેશે અને વિભાગના વડાએ તેના પર સહી કરવાની રહેશે

155
00:09:32,171 --> 00:09:33,339
આ દરમિયાન...

156
00:09:34,301 --> 00:09:37,976
હું લગભગ મારા ઇંડા scrambled! ગઈકાલથી મારી પાસે આ અહીં છે!

157
00:09:38,186 --> 00:09:41,276
હું તેમના વિશે ભૂલી ગયો. ભગવાનનો આભાર કે તેઓ તૂટ્યા નથી. નોંધ લો

158
00:09:41,652 --> 00:09:43,156
હું, નીચે હસ્તાક્ષરિત, ગાઇડો ઓરેફિસ...

159
00:09:43,406 --> 00:09:45,953
- હું ખોલવા માટે અરજી કરી રહ્યો છું - તે અત્યારે સહી કરી શકતો નથી!

160
00:09:47,959 --> 00:09:49,212
શું ચાલી રહ્યું છે?

161
00:09:49,463 --> 00:09:52,345
મારી બુક સ્ટોર ખોલવા માટે મારે તમારી સહી જોઈએ છે

162
00:09:52,930 --> 00:09:55,477
- મિસ, શું થઈ રહ્યું છે?   - શ્રી રોડોલ્ફો, મેં તેને કહ્યું

163
00:09:55,603 --> 00:09:58,067
- માત્ર એક સહી.   - ના, હું કરી શકતો નથી

164
00:09:58,193 --> 00:10:00,573
મારો વિકલ્પ એક કલાકમાં અહીં આવશે. તેને પૂછો

165
00:10:00,741 --> 00:10:03,790
- મારે ફક્ત એક સહીની જરૂર છે.   - અમે અહીં 1:00 વાગ્યે બંધ કરીએ છીએ!

166
00:10:04,918 --> 00:10:06,505
દસથી 1:00 વાગ્યા છે

167
00:10:06,756 --> 00:10:08,260
ફરિયાદ દાખલ કરો!

168
00:10:09,471 --> 00:10:11,852
છોકરો, શું તે બીભત્સ છે!

169
00:10:12,521 --> 00:10:16,113
ફાઇલ ખોલવા માટે ફક્ત કાગળ પર સહી કરો. તેણે આટલું જ કરવાનું હતું

170
00:10:16,573 --> 00:10:19,245
હવે મારે તેના અવેજી માટે રાહ જોવી પડશે જે એક કલાકમાં અહીં આવશે

171
00:10:19,371 --> 00:10:22,211
હું ફરિયાદ નોંધાવી રહ્યો છું. લખો: હું, નીચે હસ્તાક્ષરિત, ગાઇડો ઓરેફિસ...

172
00:10:25,511 --> 00:10:26,931
શું વોલોપ!

173
00:10:31,066 --> 00:10:33,363
શું તમને દુઃખ થયું છે? હું તમને મદદ કરીશ

174
00:10:33,573 --> 00:10:35,577
અહીં આવો. મેં તે હેતુસર નથી કર્યું

175
00:10:35,912 --> 00:10:36,997
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

176
00:10:37,583 --> 00:10:41,091
તમે તમારી બુકશોપ વિશે ભૂલી શકો છો!

177
00:10:42,303 --> 00:10:43,138
ના, ઈંડા છે...

178
00:10:46,396 --> 00:10:48,610
બદમાશ, હું તને મારી નાખીશ!

179
00:10:57,967 --> 00:11:00,013
આઉટ ઓફ ધ વે!

180
00:11:06,363 --> 00:11:08,490
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી

181
00:11:10,242 --> 00:11:13,203
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું આપણે ક્યારેય ઉભા રહીને એકબીજા સાથે ટક્કર કરીશું!

182
00:11:13,829 --> 00:11:16,039
માફ કરશો, પણ મારે દોડવું પડશે

183
00:11:16,373 --> 00:11:18,208
વિદાય, રાજકુમારી!

184
00:11:32,389 --> 00:11:34,433
- ચિકન.   - તે સરળ છે

185
00:11:35,142 --> 00:11:37,936
તે પ્લેટ પર નીચે, સંપૂર્ણ પીરસવામાં આવે છે

186
00:11:38,187 --> 00:11:39,438
શું તમે મારા માટે તેને કાપી શકશો? સ્વાભાવિક રીતે

187
00:11:39,646 --> 00:11:42,316
હું તેને પાંખની નીચે અટવાયેલી બ્લેડ સાથે સ્થાને રાખું છું...

188
00:11:42,566 --> 00:11:44,109
પછી હું ડ્રમસ્ટિક ફાડી નાખું છું

189
00:11:44,484 --> 00:11:46,278
મેં છાતીના હાડકાના તળિયે માંસ કાપી નાખ્યું

190
00:11:46,695 --> 00:11:48,280
પાંખો, સ્તન અને ત્વચાને દૂર કરો

191
00:11:48,488 --> 00:11:49,573
લોબસ્ટર

192
00:11:49,781 --> 00:11:51,200
કેકનો ટુકડો, અંકલ એલિસિયો

193
00:11:51,491 --> 00:11:53,702
હું પગ નીચે પાંખ ચોંટી રહ્યો છું...

194
00:11:53,952 --> 00:11:57,372
પગ છૂટી જાય છે, હું લોબસ્ટરને ફાડી નાખું છું... ચોંટાડો...

195
00:11:57,831 --> 00:12:01,251
લોબસ્ટર ક્રસ્ટેશિયન છે

196
00:12:01,835 --> 00:12:03,837
પોપડો બંધ થઈ જાય છે...

197
00:12:04,004 --> 00:12:05,505
ક્રસ્ટેશિયનનું

198
00:12:05,756 --> 00:12:10,385
પોપડો અને એન્ટેના બંધ કરો. અમે એન્ટેના ખાતા નથી, હવે શું કરીએ?

199
00:12:10,928 --> 00:12:13,472
એન્ટેના બંધ કરો, લોબસ્ટર બંધ જાઓ...

200
00:12:13,972 --> 00:12:15,515
કંઈ બાકી નથી

201
00:12:15,724 --> 00:12:18,769
અમે લોબસ્ટરથી બહાર છીએ, પરંતુ અમારી પાસે કેટલીક સ્વાદિષ્ટ ચિકન છે

202
00:12:19,311 --> 00:12:21,522
લોબસ્ટર કેવી રીતે કરવું તે મને યાદ નથી

203
00:12:21,647 --> 00:12:23,982
તે રસોડામાંથી તાજી પીરસવામાં આવે છે

204
00:12:23,982 --> 00:12:25,526
તેને સ્પર્શ કરવાની જરૂર નથી!

205
00:12:26,026 --> 00:12:28,862
તે ખૂબ સરળ છે, તેથી જ મને યાદ નથી

206
00:12:29,112 --> 00:12:30,656
- ચાલુ રાખો!   - વર્તન!

207
00:12:30,781 --> 00:12:32,407
સ્ટેન્ડ બાય. તેમ છતાં, આ જેમ

208
00:12:32,741 --> 00:12:34,326
"વેટર!" "હા?"

209
00:12:34,493 --> 00:12:37,663
સ્થિતિમાં. સ્ટેન્ડ-બાય વર્તન. "વેટર!"

210
00:12:45,170 --> 00:12:48,257
તેઓ બધા મને કેમ બોલાવે છે? બીજા વેઈટરો તો હોવા જોઈએ ને?

211
00:12:50,259 --> 00:12:52,553
નમન! કેકનો ટુકડો

212
00:12:54,137 --> 00:12:56,890
તમે દૂર સુધી નમન કરો

213
00:12:57,140 --> 00:13:01,061
આની જેમ. 45 ડિગ્રીના ખૂણા પર, શેમ્પેઈનની બોટલની જેમ

214
00:13:01,228 --> 00:13:04,314
45 ડિગ્રી, 50, 55 પણ...

215
00:13:04,439 --> 00:13:07,526
90 ડિગ્રી, એક જમણો ખૂણો. 180...

216
00:13:07,651 --> 00:13:10,821
180 ડિગ્રી, હું ક્યાં સુધી નમવું? આની જેમ?

217
00:13:11,154 --> 00:13:14,157
સૂર્યમુખી વિશે વિચારો, તેઓ સૂર્યને નમન કરે છે

218
00:13:14,366 --> 00:13:16,743
પરંતુ જો તમે કેટલાક જોશો કે જેઓ ખૂબ જ નમેલા છે ...

219
00:13:16,952 --> 00:13:20,622
તેનો અર્થ એ કે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે! તમે સેવા કરો છો, તમે નોકર નથી

220
00:13:21,081 --> 00:13:23,750
સેવા કરવી એ સર્વોચ્ચ કળા છે

221
00:13:23,959 --> 00:13:25,544
ભગવાન પ્રથમ સેવક છે

222
00:13:26,253 --> 00:13:28,797
ભગવાન માણસોની સેવા કરે છે, પણ તે માણસોનો સેવક નથી!

223
00:13:29,715 --> 00:13:33,552
- અહીં કોઈ બટન નહોતું - તે ત્યાં જતું નથી, મૂર્ખ!

224
00:13:34,011 --> 00:13:36,555
મારે કાર મારા પપ્પા પાસે પાછી લઈ જવી છે, તેઓ તેની ગણતરી કરી રહ્યા છે

225
00:13:36,805 --> 00:13:38,807
તમે તેને એકાદ મહિનામાં પાછા લઈ જશો

226
00:13:39,016 --> 00:13:42,519
ના, મારે તે જલ્દીથી પાછું મેળવવું છે. તમે જાણો છો શા માટે?

227
00:13:42,978 --> 00:13:44,313
શા માટે?

228
00:13:51,361 --> 00:13:54,865
- શું? કેટલા વાગ્યા છે?   - સમય! શું તમે સૂતા હતા?

229
00:13:54,990 --> 00:13:56,241
અલબત્ત હું હતો!

230
00:13:56,867 --> 00:14:00,287
તમે મને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો, તમે માથું ફેરવીને સૂઈ ગયા

231
00:14:00,579 --> 00:14:02,372
- તમે તે કેવી રીતે કર્યું?   - શોપનહોઅર

232
00:14:03,040 --> 00:14:03,957
કોણ?

233
00:14:04,750 --> 00:14:08,086
શોપનહોર કહે છે કે ઈચ્છાશક્તિ સાથે તમે કંઈપણ કરી શકો છો

234
00:14:08,420 --> 00:14:10,047
"હું જે બનવા માંગુ છું તે હું છું"

235
00:14:10,422 --> 00:14:13,926
અત્યારે હું એવી વ્યક્તિ બનવા માંગુ છું જે સૂઈ રહી છે અને હું મારી જાતને કહી રહ્યો હતો:

236
00:14:14,134 --> 00:14:16,178
"હું સૂઈ રહ્યો છું, સૂઈ રહ્યો છું, સૂઈ રહ્યો છું." અને હું સૂઈ ગયો

237
00:14:16,762 --> 00:14:19,139
અમેઝિંગ. અને તે સરળ પણ છે

238
00:14:19,431 --> 00:14:20,265
હું પણ પ્રયાસ કરવા માંગુ છું

239
00:14:21,183 --> 00:14:24,603
હું સૂઈ રહ્યો છું, સૂઈ રહ્યો છું, સૂઈ રહ્યો છું...

240
00:14:24,728 --> 00:14:27,981
તમારા હાથ ખસેડશો નહીં, તમે જાદુગર નથી!

241
00:14:28,190 --> 00:14:31,235
તે વિચારવાની બાબત છે, તે ગંભીર છે, અને વત્તા તે સમય લે છે

242
00:14:31,360 --> 00:14:33,195
આપણે કાલે તેના વિશે વાત કરીશું

243
00:14:34,404 --> 00:14:35,989
અમેઝિંગ, જોકે

244
00:14:38,075 --> 00:14:39,159
જાગો

245
00:14:39,910 --> 00:14:44,790
જાગો

246
00:14:44,998 --> 00:14:46,458
હવે તે શું છે? તમે શું કરી રહ્યા છો?

247
00:14:46,667 --> 00:14:48,794
- તે સંપૂર્ણપણે કામ કરે છે!   - શું કામ કરે છે?

248
00:14:49,127 --> 00:14:52,214
શોપનહોઅર! તમે જાણો છો કે મેં હમણાં જ શું કહ્યું? "જાગો!"

249
00:14:52,839 --> 00:14:55,842
બામ! તમે જાગી ગયા છો આ સિદ્ધાંત અકલ્પનીય છે

250
00:14:56,218 --> 00:14:58,679
- આ બધું કેવી રીતે બને છે?   - તમે મારા કાનમાં ચીસો પાડતા હતા!

251
00:14:58,845 --> 00:15:00,347
તેથી જ હું જાગી ગયો!

252
00:15:01,974 --> 00:15:05,143
- તેથી મારે તેને શાંત કહેવું જોઈએ.   - તમે બિલકુલ બોલશો નહીં!

253
00:15:05,394 --> 00:15:06,353
આહ, મારે તે કહેવું નથી

254
00:15:08,897 --> 00:15:11,441
તે ઊંડા છે, તમારે તે વિચારવું પડશે

255
00:15:15,654 --> 00:15:17,656
તમે કેમ દોડી રહ્યા છો? ધીમું!

256
00:15:17,781 --> 00:15:19,241
ઉતાવળ કરો, મોડું થઈ ગયું છે!

257
00:15:19,408 --> 00:15:21,076
મેરી, ચાવી!

258
00:15:23,871 --> 00:15:25,747
દરરોજ સવારે તે ચાવી ફેંકી દે છે

259
00:15:26,123 --> 00:15:27,207
જુઓ!

260
00:15:27,416 --> 00:15:30,127
ત્યાં તે શિક્ષક છે! છોકરો, શું તે સુંદર છે!

261
00:15:30,252 --> 00:15:31,336
મેં તેના વિશે સપનું પણ જોયું

262
00:15:31,545 --> 00:15:33,547
મારી સાથે આવો, હું તમારો પરિચય કરાવીશ

263
00:15:33,755 --> 00:15:36,216
- પવિત્ર ધૂમ્રપાન! સ્થિર રહો!   - શું ખોટું છે?

264
00:15:36,466 --> 00:15:38,010
ખસેડશો નહીં!

265
00:15:38,886 --> 00:15:41,763
કારમાં એક. તે ઈંડાનો આંચકો છે, નગર કારકુન પર

266
00:15:42,180 --> 00:15:44,391
જો તે મને જોશે તો તે મને મારી નાખશે! સારા બનો

267
00:15:44,600 --> 00:15:46,727
- તે શું કરી રહ્યો છે?   - તે ત્યાં ઉભો રહીને વાત કરી રહ્યો છે

268
00:15:46,810 --> 00:15:48,937
- તે શું કહે છે?   - હું કેવી રીતે જાણું?

269
00:15:49,229 --> 00:15:52,816
- તે શું કરી રહ્યો છે?   - તે ગુડબાય કહી રહ્યો છે. તે જઈ રહ્યો છે

270
00:15:53,275 --> 00:15:54,651
તેની પાસે મારી જેમ જ કાર છે!

271
00:15:55,360 --> 00:15:56,069
ત્યાં તે છે!

272
00:15:56,486 --> 00:15:58,697
ખસેડશો નહીં, જો તે મને જોશે તો તે મને મારી નાખશે!

273
00:15:59,615 --> 00:16:01,450
સ્થિર રહો, ફેરરુસિઓ

274
00:16:04,369 --> 00:16:06,747
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

275
00:16:08,582 --> 00:16:11,585
તે ફરીથી તમે છો! તમે આ કેવી રીતે કરશો?

276
00:16:12,044 --> 00:16:15,130
આ એ રાજકુમારી છે જે આકાશમાંથી મારી બાહોમાં પડી હતી

277
00:16:15,464 --> 00:16:18,217
શું તે તે છે જેણે તમારી જાંઘમાંથી ડંખ ચૂસી લીધો છે?

278
00:16:18,383 --> 00:16:22,846
હા. અમે આમ જ મળતા રહીએ છીએ. તમે હમણાં જ અચાનક દેખાશો

279
00:16:23,305 --> 00:16:25,766
અમે મળવાની યોજના બનાવી શકીએ છીએ

280
00:16:26,308 --> 00:16:28,185
- આજે રાત્રે 8:00 વાગ્યે?   - ના, આ રીતે તે વધુ સારું છે

281
00:16:28,477 --> 00:16:30,354
ચાલો ડોરા, તારે મોડું થશે

282
00:16:32,189 --> 00:16:34,942
હું આશા રાખું છું કે આપણે ફરીથી અચાનક મળીશું

283
00:16:35,275 --> 00:16:36,944
વિદાય, રાજકુમારી!

284
00:16:37,569 --> 00:16:40,322
તમે તેણીને જોયો? તેણી સુંદર છે, હહ?

285
00:16:40,614 --> 00:16:42,366
જ્યારે હું અચાનક દેખાય ત્યારે તેણીને તે ગમે છે

286
00:16:50,542 --> 00:16:52,502
હું માનતો નથી

287
00:16:53,086 --> 00:16:55,630
"અંધકાર"

288
00:16:56,506 --> 00:16:57,966
તમે પ્રતિભાશાળી છો!

289
00:16:58,299 --> 00:17:00,510
"જેટલું વધારે છે, એટલું ઓછું તમે જુઓ છો"

290
00:17:00,677 --> 00:17:02,136
ઉકેલ: અંધકાર

291
00:17:02,637 --> 00:17:03,555
શાનદાર

292
00:17:04,013 --> 00:17:05,848
શું તમે તે બનાવ્યું?

293
00:17:06,057 --> 00:17:10,103
ના, પણ તમે પાંચ મિનિટમાં ઉકેલી નાખ્યો, મને આઠ દિવસ લાગ્યા

294
00:17:10,520 --> 00:17:11,688
અંધકાર!

295
00:17:12,438 --> 00:17:14,983
સૅલ્મોન, કચુંબર અને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ

296
00:17:15,275 --> 00:17:17,402
આ એક સાંભળો, ગાઇડો

297
00:17:17,944 --> 00:17:20,154
જો હું કરી શકું, તો મારો વારો છે

298
00:17:20,572 --> 00:17:23,116
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારા પિતાએ મને આ કહ્યું હતું

299
00:17:23,449 --> 00:17:26,536
વ્હાઇટ બતાવો અને સાત વામન ડંખ માટે બેસો

300
00:17:26,619 --> 00:17:29,706
તમે કેટલી ઝડપથી અનુમાન કરી શકો છો કે તેણી તેના મહેમાનોને આગળ શું સેવા આપે છે?

301
00:17:33,877 --> 00:17:35,670
તે શુદ્ધ લાગે છે

302
00:17:36,671 --> 00:17:38,548
હું તેને હમણાં ઉકેલવા માંગુ છું

303
00:17:38,673 --> 00:17:40,049
પહેલા ખાઓ નહીંતર ઠંડુ થઈ જશે

304
00:17:40,216 --> 00:17:42,051
હું નથી ઈચ્છતો, બહુ મોડું થઈ ગયું છે

305
00:17:42,135 --> 00:17:44,512
સલાડ, સૅલ્મોન, સફેદ વાઇન, તે પ્રકાશ છે

306
00:17:44,721 --> 00:17:46,347
સ્નો વ્હાઇટ...

307
00:17:47,348 --> 00:17:49,267
અને સાત વામન...

308
00:17:53,021 --> 00:17:55,732
- રસોડું બંધ છે?   - બધા ગયા છે. શા માટે?

309
00:17:56,065 --> 00:17:59,319
રોમના એક સજ્જન અહીં છે, મંત્રાલયમાંથી. તે ખાવા માંગે છે

310
00:17:59,569 --> 00:18:00,403
રસોડું બંધ છે

311
00:18:00,820 --> 00:18:03,114
ઓહ સારું, તેણે તમને સારી ટીપ આપી હશે

312
00:18:03,364 --> 00:18:05,074
રસોડું ખુલ્લું છે

313
00:18:05,700 --> 00:18:07,243
અંદર આવો

314
00:18:16,502 --> 00:18:18,546
ડોક્ટર, તમે કંઈ નથી ખાતા?

315
00:18:21,466 --> 00:18:23,218
સ્નો વ્હાઇટ અને સાત વામન...

316
00:18:25,178 --> 00:18:29,182
મને ખબર છે કે રસોડું બંધ છે, કદાચ ઠંડી વાનગી...

317
00:18:29,265 --> 00:18:31,267
તે બધું સ્વાદિષ્ટ છે, તમારી પસંદગી લો

318
00:18:31,809 --> 00:18:33,436
કંઈક પ્રકાશ

319
00:18:33,770 --> 00:18:36,523
સારું, અમારી પાસે માંસ છે, એક સરસ હેવી સ્ટીક...

320
00:18:36,648 --> 00:18:39,567
લેમ્બ, કિડની, કેટલાક ચીકણું બ્રેડેડ લીવર

321
00:18:39,776 --> 00:18:41,444
નહિંતર, ત્યાં માછલી છે

322
00:18:42,904 --> 00:18:43,988
અમારી પાસે...

323
00:18:44,280 --> 00:18:45,532
એક સરસ ફેટી ટર્બોટ...

324
00:18:45,782 --> 00:18:48,451
ફેટી સોસેજથી સ્ટફ્ડ અને ગ્રાન્ડ માર્નીયરથી ગ્રીસ કરાયેલ ઇલ...

325
00:18:49,285 --> 00:18:51,412
અથવા કેટલાક દુર્બળ સૅલ્મોન

326
00:18:51,955 --> 00:18:53,957
સૅલ્મોન, આભાર

327
00:18:54,207 --> 00:18:54,999
સાઇડ ડિશ?

328
00:18:55,625 --> 00:18:56,709
ત્યાં એક સાઇડ ડિશ પણ છે?

329
00:18:57,835 --> 00:19:01,089
પસંદ કરવા માટે મફત લાગે. અમારી પાસે ખૂબ, ખૂબ, ખૂબ તળેલા મશરૂમ્સ છે ...

330
00:19:01,381 --> 00:19:04,884
ફ્લેકી સોસ સાથે નેન્સી બટરમાં બટરવાળા બટાકા

331
00:19:05,176 --> 00:19:09,722
ત્યાં એક નાનો, હળવા કચુંબર છે? જો નહીં, તો કંઈ નહીં

332
00:19:10,265 --> 00:19:14,644
પ્રકાશ કચુંબર? શું દયાની વાત છે, ખૂબ, ખૂબ, ખૂબ જ તળેલા મશરૂમ્સ ...

333
00:19:14,852 --> 00:19:17,355
આ દુનિયાની બહાર હતા. તેથી, હળવા કચુંબર ...

334
00:19:17,355 --> 00:19:19,899
એક દુર્બળ સૅલ્મોન અને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ

335
00:19:20,191 --> 00:19:21,860
પરફેક્ટ. જલદી

336
00:19:22,068 --> 00:19:23,611
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ

337
00:19:40,295 --> 00:19:43,631
"તમે કેટલી ઝડપથી અનુમાન કરી શકો છો કે તેણીએ તેના મહેમાનોને આગળ શું પીરસ્યું?"

338
00:19:43,798 --> 00:19:44,674
ખરું ને?

339
00:19:45,884 --> 00:19:48,595
- સ્નો વ્હાઇટ અને સાત વામન!   - શુભ રાત્રિ, ડૉક્ટર!

340
00:19:48,761 --> 00:19:50,388
શુભ રાત્રિ, પ્રતિભાશાળી!

341
00:19:52,849 --> 00:19:56,269
તેણે શું કહ્યું? સ્નો વ્હાઇટ? તે શું છે, નશામાં?

342
00:19:56,769 --> 00:19:58,980
તે એક કોયડો છે. "સાત સેકન્ડ"

343
00:20:00,857 --> 00:20:04,277
"સાત સેકન્ડ" એ ઉકેલનો સમય છે "સ્નો વ્હાઇટ અને સાત વામન"

344
00:20:04,402 --> 00:20:06,446
જો ત્યાં સાત વામન જમતા હોય...

345
00:20:06,613 --> 00:20:09,282
અને તે સેકન્ડ સેવા આપે છે, જેનો અર્થ થાય છે "સાત સેકન્ડ"

346
00:20:09,699 --> 00:20:13,745
ડૉક્ટર લેસિંગ એક ચિકિત્સક છે, ખૂબ જ ગંભીર વ્યક્તિ છે

347
00:20:14,037 --> 00:20:17,290
પરંતુ તે કોયડાઓથી ગ્રસ્ત છે, તે તેના પર ઊંઘ ગુમાવે છે!

348
00:20:20,210 --> 00:20:23,254
માફ કરશો, ફ્રાન્સેસ્કો પેટ્રાર્કા સ્કૂલ...

349
00:20:24,297 --> 00:20:27,967
પ્રાથમિક શાળા? મારા એક મિત્ર ત્યાં ભણાવે છે. તે સુંદર છે

350
00:20:28,218 --> 00:20:29,802
તે અહીંથી દૂર નથી. શા માટે?

351
00:20:30,094 --> 00:20:32,847
સારું, હું વધુ અડધો કલાક સૂઈ શકું છું

352
00:20:33,056 --> 00:20:35,600
શું તમારે કાલે સવારે એ શાળામાં જવાનું છે?

353
00:20:36,059 --> 00:20:38,436
તેઓ 8:30 વાગ્યે મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે

354
00:20:44,943 --> 00:20:48,112
કૃપા કરીને, બાળકો, મૌન! ધ્યાન એક ક્ષણ

355
00:20:48,321 --> 00:20:50,865
રોમથી ઇન્સ્પેક્ટર ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે

356
00:20:51,366 --> 00:20:53,493
હું તેના પર સારી છાપ બનાવવા માંગુ છું

357
00:20:53,701 --> 00:20:57,455
તે જે કહે છે તે ખૂબ જ શાંતિથી અને ધ્યાનથી સાંભળો

358
00:20:57,455 --> 00:21:00,625
તે અમને આપણા સુંદર દેશ વિશે કેટલીક મહત્વપૂર્ણ બાબતો કહેશે

359
00:21:01,292 --> 00:21:04,045
ઇન્સ્પેક્ટર અહીં છે, મેડમ

360
00:21:04,337 --> 00:21:06,798
તે પહેલેથી જ અહીં છે? તે વહેલો છે!

361
00:21:07,298 --> 00:21:08,925
બેસો, રોબર્ટો!

362
00:21:13,054 --> 00:21:15,431
બધા ઉદય!

363
00:21:19,769 --> 00:21:21,563
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી

364
00:21:24,732 --> 00:21:28,236
સુપ્રભાત, શ્રી ઇન્સ્પેક્ટર. હું આચાર્ય છું

365
00:21:28,528 --> 00:21:30,572
આ અમારા કેટલાક શિક્ષકો છે

366
00:21:33,199 --> 00:21:34,200
સારું

367
00:21:36,995 --> 00:21:38,079
તો...

368
00:21:40,373 --> 00:21:43,960
તમે આ શાળા જિલ્લામાં કેટલા વર્ષોથી ભણાવ્યું છે?

369
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
સોળ

370
00:21:47,505 --> 00:21:50,508
શું તમે ચાલુ સાથે અપ-ટૂ-ડેટ છો...

371
00:21:50,508 --> 00:21:52,719
શાળા કાર્યક્રમ આ વર્ષે મંત્રાલય દ્વારા મંજૂર?

372
00:21:52,844 --> 00:21:54,012
હા

373
00:21:56,180 --> 00:21:59,851
શું તમે બાળપણની સ્વચ્છતા સંબંધિત બુલેટિન વાંચ્યું છે?

374
00:22:00,476 --> 00:22:01,895
અલબત્ત!

375
00:22:04,564 --> 00:22:06,232
તમે રવિવારે શું કરો છો?

376
00:22:07,692 --> 00:22:08,860
ના, મારો મતલબ, રવિવાર...

377
00:22:09,360 --> 00:22:12,447
સેન્ટ મેરી ડે છે, તમે શું કરી રહ્યા છો?

378
00:22:12,572 --> 00:22:13,823
હું થિયેટરમાં જાઉં છું

379
00:22:16,534 --> 00:22:18,828
- શું જોવા માટે?   - ઓફેનબેક

380
00:22:19,829 --> 00:22:21,206
સાચું, ઑફનબેચ રમી રહ્યો છે

381
00:22:21,873 --> 00:22:23,833
દંડ. સારું...

382
00:22:24,459 --> 00:22:30,340
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર અને વિદાય. હું હમણાં જ આવ્યો...

383
00:22:30,340 --> 00:22:31,424
અમે જાણીએ છીએ

384
00:22:32,175 --> 00:22:34,219
જેમ તમે જાણો છો, ઇન્સ્પેક્ટર...

385
00:22:34,385 --> 00:22:37,472
રેસ મેનિફેસ્ટો વિશે અમારી સાથે વાત કરવા રોમથી આવ્યા...

386
00:22:37,598 --> 00:22:40,684
સૌથી પ્રબુદ્ધ ઇટાલિયન વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા સહી કરેલ

387
00:22:41,143 --> 00:22:43,812
તે કરશે, અને અમે ખૂબ સન્માનિત છીએ...

388
00:22:44,104 --> 00:22:46,106
અમને દર્શાવો કે અમારી જાતિ...

389
00:22:46,398 --> 00:22:48,192
શ્રેષ્ઠ જાતિ છે...

390
00:22:48,359 --> 00:22:50,402
બધામાં શ્રેષ્ઠ

391
00:22:51,111 --> 00:22:52,196
તમારી બેઠકો લો!

392
00:22:54,949 --> 00:22:56,325
આગળ વધો, ઇન્સ્પેક્ટર

393
00:22:56,492 --> 00:22:59,578
- અમારી જાતિ... - શ્રેષ્ઠ છે

394
00:23:00,120 --> 00:23:01,288
સ્વાભાવિક રીતે!

395
00:23:02,706 --> 00:23:04,667
અમારી જાતિ શ્રેષ્ઠ છે

396
00:23:04,667 --> 00:23:07,795
હું હમણાં જ રોમથી આવ્યો છું, આ જ ઘડીએ...

397
00:23:07,795 --> 00:23:12,007
આવીને તમને જણાવવા માટે કે તમે જાણો છો, બાળકો...

398
00:23:12,508 --> 00:23:14,343
કે આપણી જાતિ શ્રેષ્ઠ છે

399
00:23:14,552 --> 00:23:15,803
હું હતો...

400
00:23:15,970 --> 00:23:18,973
હું જાતિવાદી ઇટાલિયન વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો...

401
00:23:19,139 --> 00:23:21,600
દર્શાવવા માટે...

402
00:23:21,767 --> 00:23:24,853
આપણી જાતિ કેટલી શ્રેષ્ઠ છે

403
00:23:25,563 --> 00:23:29,483
બાળકો, તેઓએ મને કેમ પસંદ કર્યો?

404
00:23:30,734 --> 00:23:32,945
મારે તમને કહેવું જોઈએ?

405
00:23:35,823 --> 00:23:37,741
તમે ક્યાં શોધી શકો છો ...

406
00:23:37,867 --> 00:23:40,536
મારા કરતાં વધુ સુંદર કોઈ છે?

407
00:23:41,495 --> 00:23:46,041
વાજબી રીતે, ત્યાં મૌન છે. હું મૂળ "ઉચ્ચ જાતિ" છું...

408
00:23:46,375 --> 00:23:47,543
શુદ્ધ આર્યન

409
00:23:48,335 --> 00:23:49,295
બાળકો...

410
00:23:49,545 --> 00:23:51,589
ચાલો કંઈક સાથે શરૂ કરીએ જે કહે છે, "તેમાં શું મોટું છે?"

411
00:23:51,589 --> 00:23:55,718
કાન. આ કાનની સંપૂર્ણતા જુઓ

412
00:23:56,218 --> 00:23:57,678
ડાબું ઓરીકલ...

413
00:23:58,345 --> 00:24:01,307
અંતે પેન્ડન્ટ નાની ઘંટડી સાથે

414
00:24:01,682 --> 00:24:04,351
તે તપાસો! જંગમ કોમલાસ્થિ!

415
00:24:04,685 --> 00:24:05,769
વાળવા યોગ્ય!

416
00:24:06,145 --> 00:24:08,814
આના કરતાં વધુ સુંદર બે કાન શોધો અને હું નીકળી જઈશ!

417
00:24:08,981 --> 00:24:12,651
પરંતુ તમારે મને તેમને બતાવવું પડશે! તેઓ ફ્રાન્સમાં આ વિશે સ્વપ્ન!

418
00:24:13,027 --> 00:24:15,487
રેસ અસ્તિત્વમાં છે, બાળકો. તમે શરત લગાવો કે તેઓ કરે છે!

419
00:24:16,322 --> 00:24:19,408
પરંતુ ચાલો ચાલુ રાખીએ, હું તમને કંઈક બીજું બતાવવા માંગુ છું

420
00:24:20,451 --> 00:24:21,160
ધ્યાન આપો

421
00:24:22,244 --> 00:24:23,996
તેણે કહ્યું, ‘ઇન્સ્પેક્ટર’?

422
00:24:24,622 --> 00:24:25,873
રોમથી?

423
00:24:27,875 --> 00:24:30,085
પેટનું બટન!

424
00:24:32,046 --> 00:24:35,090
આ પેટ બટન પર એક નજર નાખો! શું ટાઈ!

425
00:24:35,174 --> 00:24:37,468
પરંતુ તમે તેને ખોલી શકતા નથી, તમારા દાંતથી પણ નહીં!

426
00:24:37,676 --> 00:24:40,638
તે જાતિવાદી વૈજ્ઞાનિકોએ તેનો પ્રયાસ કર્યો. તક નથી!

427
00:24:40,804 --> 00:24:44,058
આ એક ઇટાલિયન પેટ બટન છે. તે અમારી જાતિનો એક ભાગ છે!

428
00:24:44,308 --> 00:24:45,809
આ શૈલી તપાસો!

429
00:24:46,101 --> 00:24:48,562
આ સ્નાયુઓને જુઓ: કેપ્સ...

430
00:24:48,729 --> 00:24:50,773
દ્વિશિર, ટ્રાઇસેપ્સ!

431
00:24:51,023 --> 00:24:54,860
આ સુંદરતા જુઓ! આ હિપની પ્રશંસા કરો!

432
00:24:57,988 --> 00:25:01,242
જરા ચળવળ જુઓ!

433
00:25:01,534 --> 00:25:02,535
સજ્જનો!

434
00:25:04,620 --> 00:25:06,747
મારે હવે ગુડબાય કહેવું પડશે...

435
00:25:06,956 --> 00:25:09,792
કારણ કે મારે જવું છે, મારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે

436
00:25:10,084 --> 00:25:13,087
હું મારા આર્યનને બહાર કાઢીશ અને તમને વિદાય આપીશ

437
00:25:13,212 --> 00:25:15,506
વિદાય! પેટનું બટન!

438
00:25:17,925 --> 00:25:20,219
હું તને વેનિસમાં મળીશ, રાજકુમારી!

439
00:26:22,740 --> 00:26:25,743
હું ફક્ત આ કાનમાંથી જ સાંભળી શકું છું

440
00:26:43,594 --> 00:26:46,347
મને જુઓ, રાજકુમારી

441
00:26:47,765 --> 00:26:49,892
ચાલ, હું અહીં નીચે છું

442
00:26:50,768 --> 00:26:57,149
મને જુઓ, રાજકુમારી

443
00:27:09,578 --> 00:27:12,831
ફરો, રાજકુમારી

444
00:27:13,749 --> 00:27:21,090
આજુબાજુ ફેરવો...

445
00:27:53,122 --> 00:27:56,292
- શું આપણે ચોકલેટ આઈસ્ક્રીમ મેળવી શકીએ?   - હા, પણ અમારે ઝડપી થવું પડશે

446
00:27:56,584 --> 00:27:57,501
શા માટે?

447
00:27:57,710 --> 00:28:02,423
અમારે 8 વાગ્યે પ્રીફેક્ટમાં હોવું જોઈએ. અમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું

448
00:28:02,506 --> 00:28:04,383
- ક્યાં?   - પ્રીફેક્ટ પર

449
00:28:05,050 --> 00:28:08,137
મારા પર દયા કરો, ભગવાન, તે સાચું ન થવા દો

450
00:28:08,262 --> 00:28:10,264
પ્રીફેક્ટમાં બીજું રાત્રિભોજન?

451
00:28:10,264 --> 00:28:11,515
તારી મા પણ આવી રહી છે

452
00:28:11,765 --> 00:28:12,850
બિન્ગો!

453
00:28:13,475 --> 00:28:17,062
ચાલો બસ ડિનર પર જઈએ. અમે કોફી માટે પ્રીફેક્ટ દ્વારા રોકાઈશું

454
00:28:17,479 --> 00:28:19,523
હું નથી આવતો!

455
00:28:19,733 --> 00:28:22,110
ઠીક છે, મેં તમને સાંભળ્યું! હું તેને કહીશ કે અમે નથી જઈ રહ્યા!

456
00:28:22,277 --> 00:28:24,112
બસ હું અને તમે જ રહીશું

457
00:28:26,239 --> 00:28:29,284
- શુભ સાંજ, રોડોલ્ફો!   - શુભ સાંજ, શ્રી પ્રીફેક્ટ

458
00:28:29,534 --> 00:28:32,495
હું તમને પછીથી મારા ઘરે મળીશ. હું આઠ વાગ્યે તમારી અપેક્ષા રાખીશ

459
00:28:32,621 --> 00:28:34,998
અમે આઠ વાગ્યે ત્યાં પહોંચીશું

460
00:28:39,502 --> 00:28:41,379
તેણી ક્યાં છે? તમે તેણીને જોયો?

461
00:28:41,963 --> 00:28:44,174
- તેણીએ અહીં હોવું જોઈએ.   - તમે અહીં છો?

462
00:28:45,550 --> 00:28:47,761
કાલે સમયસર, સમજાયું?

463
00:28:48,303 --> 00:28:50,972
શું તમે તે સામગ્રી કારમાંથી બહાર કાઢી હતી?

464
00:28:50,972 --> 00:28:53,725
તે રેશમ છે, તેને બગાડો નહીં. ખૂબ કાળજી રાખો

465
00:28:55,393 --> 00:28:57,687
- શું ઓપેરા.   - સુંદર!

466
00:29:00,357 --> 00:29:02,234
તે તમારા પડદામાંથી એક છે?

467
00:29:02,442 --> 00:29:06,029
ના, તે મારા સહકર્મીઓમાંથી એક હોવો જોઈએ

468
00:29:08,949 --> 00:29:11,159
તેણે ફરીથી મારી ટોપી લીધી!

469
00:29:11,743 --> 00:29:14,412
- ચાલો જઈએ.   - શું તમે જોતા નથી કે કેવી રીતે વરસાદ પડી રહ્યો છે?

470
00:29:14,746 --> 00:29:17,999
- તમે કાર લેવા જાઓ!   - તે ખૂણાની આસપાસ છે

471
00:29:18,833 --> 00:29:19,793
ઠીક છે, તમે અહીં રાહ જુઓ

472
00:29:20,085 --> 00:29:22,128
હું અહીં જ ખેંચી લઈશ

473
00:29:23,964 --> 00:29:26,007
મને ચાવી આપો!

474
00:29:26,550 --> 00:29:29,010
ઘરની ચાવી નહીં, કારની ચાવી!

475
00:29:30,136 --> 00:29:31,888
કારની ચાવી? શું તમે પાગલ છો?

476
00:29:32,138 --> 00:29:35,016
તેને વ્યસ્ત રાખો, તમે જાણો છો, ઈંડા જે ઝાટકે પડ્યા હતા

477
00:29:35,308 --> 00:29:37,686
જ્યાં સુધી તમે કરી શકો ત્યાં સુધી તેને વ્યસ્ત રાખો, હું તમને આજે રાત્રે મળીશ!

478
00:29:37,811 --> 00:29:39,854
કારની અંદર છે... ધીમા જાઓ!

479
00:29:57,122 --> 00:29:59,499
ઓછામાં ઓછું તમે કરી શક્યા હોત તો મને છત્રી લઈને આવો

480
00:29:59,666 --> 00:30:03,253
તમે માત્ર સાદા અસંસ્કારી છો. જુઓ હું કેવો અવ્યવસ્થિત છું

481
00:30:03,336 --> 00:30:06,673
ઉપરાંત, પ્રીફેક્ટમાં રાત્રિભોજન મને ખૂબ નર્વસ કરે છે!

482
00:30:07,924 --> 00:30:10,468
હું જાણતો હતો, મને હેડકી આવી છે

483
00:30:11,011 --> 00:30:13,930
જ્યારે મને એવું કંઈક કરવા માટે બનાવવામાં આવે છે જે હું ઇચ્છતો નથી ત્યારે હું હંમેશા તેમને મેળવી શકું છું

484
00:30:14,389 --> 00:30:17,976
શું તમે નથી જાણતા કે મને ખુશ કરવામાં આટલું ઓછું લાગે છે?

485
00:30:18,268 --> 00:30:21,354
એક ચોકલેટ આઈસ્ક્રીમ પર્યાપ્ત છે! બે પણ!

486
00:30:21,479 --> 00:30:24,274
સાથે મળીને સરસ ચાલવું અને પછી જે થાય તે થાય

487
00:30:24,524 --> 00:30:25,692
તેના બદલે તમે...

488
00:30:28,069 --> 00:30:30,113
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

489
00:30:31,489 --> 00:30:34,576
આ અકલ્પનીય છે! તમે મને સમજૂતી આપવાના છો

490
00:30:34,784 --> 00:30:36,828
ના, તમે જ છો જે મને સમજૂતી આપવાના છે!

491
00:30:37,120 --> 00:30:40,707
હું એક છત નીચે અટકું છું અને તમે આકાશમાંથી મારા હાથમાં પડો છો

492
00:30:40,999 --> 00:30:43,376
હું મારી સાયકલ પરથી પડી ગયો અને તમારા હાથમાં આવી ગયો

493
00:30:43,877 --> 00:30:47,547
હું શાળામાં નિરીક્ષણ કરું છું અને તમે ફરીથી ત્યાં છો!

494
00:30:48,089 --> 00:30:50,050
તું મારા સપનામાં પણ આવે છે!

495
00:30:50,342 --> 00:30:54,429
શું તું મને એકલો છોડી દેશે! તમે ખરેખર મારા પર ક્રશ મેળવ્યું છે!

496
00:30:54,888 --> 00:30:57,182
હું તમને દોષ નથી આપતો, પણ...

497
00:30:57,849 --> 00:31:00,518
ઠીક છે, આ સમયે, હું આપું છું. તમે જીતો

498
00:31:00,602 --> 00:31:03,355
આપણે ક્યાં જઈશું, રાજકુમારી? દરિયાને! શું તમને દરિયો ગમે છે?

499
00:31:03,563 --> 00:31:06,733
હા, પણ તેઓ થિયેટરમાં મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. મને પાછા લઈ જાઓ

500
00:31:08,026 --> 00:31:09,402
શું થઈ રહ્યું છે?

501
00:31:09,611 --> 00:31:13,031
પ્રિન્સેસ, શું તમે જાણો છો કે વિન્ડશિલ્ડ વાઇપર કેવી રીતે ચાલુ કરવું?

502
00:31:13,406 --> 00:31:14,991
બ્રેક પર પગલું!

503
00:31:16,409 --> 00:31:18,787
ડરશો નહીં, મને વળગી રહો!

504
00:31:19,829 --> 00:31:21,289
તે તૂટી ગયું છે!

505
00:31:21,623 --> 00:31:23,208
તમે ડ્રાઇવિંગ ક્યારે શીખ્યા?

506
00:31:23,583 --> 00:31:26,378
- દસ મિનિટ પહેલા!   - મેં વિચાર્યું કે તે તેના કરતા ઓછું હતું

507
00:31:26,670 --> 00:31:29,339
- ટોચ બંધ થતું નથી.   - દરવાજો ખુલશે નહીં

508
00:31:29,798 --> 00:31:31,758
રાહ જુઓ, અમે અટકી ગયા છીએ!

509
00:31:32,259 --> 00:31:34,469
આપણે અહીંથી નીકળી જઈશું, હું તેનું ધ્યાન રાખીશ

510
00:31:34,719 --> 00:31:37,097
મહત્વની બાબત એ છે કે તમે ભીના થશો નહીં

511
00:31:37,472 --> 00:31:39,432
આ સાથે તમારી જાતને આવરી લો

512
00:31:39,766 --> 00:31:41,810
લો. આપણે હવે અહીંથી નીકળી જઈશું

513
00:31:42,602 --> 00:31:44,813
હું બધું સંભાળી લઈશ

514
00:31:46,773 --> 00:31:48,900
અહીં અમે જાઓ

515
00:31:49,651 --> 00:31:51,862
રાજકુમારી, સીધા બહાર નીકળો

516
00:31:54,948 --> 00:31:57,826
ત્યાં! સીધા બહાર નીકળો!

517
00:31:57,993 --> 00:32:03,039
ત્યાં એક વિશાળ ખાબોચિયું છે, તમારા પગ ભીના થઈ જશે. રાહ જુઓ!

518
00:32:05,917 --> 00:32:07,669
અહીં!

519
00:32:13,717 --> 00:32:16,678
- આગળ વધો, રાજકુમારી.   - આપણે ક્યાં છીએ?

520
00:32:16,845 --> 00:32:18,763
અમે પહેલેથી જ અહીં આવ્યા છીએ

521
00:32:19,097 --> 00:32:20,807
હું અને તમે? ક્યારે?

522
00:32:21,057 --> 00:32:22,684
તને યાદ નથી?

523
00:32:23,018 --> 00:32:24,477
જે રાત્રે વરસાદ પડી રહ્યો હતો...

524
00:32:24,769 --> 00:32:27,147
અને મેં તમને ઓશીકામાંથી છત્રી બનાવી છે!

525
00:32:27,272 --> 00:32:30,942
તે એક સુંદર રાત હતી, મેં મારા ખભા પર સ્ટીયરિંગ વ્હીલ મૂક્યું ...

526
00:32:31,234 --> 00:32:35,155
થોડું વોલ્ટ્ઝ કર્યું અને જ્યારે હું તમારી સામે રોકાઈ ગયો...

527
00:32:35,405 --> 00:32:36,281
તમે મને ચુંબન કર્યું

528
00:32:47,334 --> 00:32:49,794
રાજકુમારી, તારી પાછળનો ભાગ પવનના સંપર્કમાં છે

529
00:32:53,715 --> 00:32:57,302
તે વ્યક્તિ પર આધાર રાખે છે. મારો પોપ એવો હતો

530
00:32:57,719 --> 00:33:00,597
તેની પાસે મને કંઈપણ કરવા માટે આવડતું હતું

531
00:33:00,805 --> 00:33:03,225
તે મને સમજી ગયો, તે મારી સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો તે જાણતો હતો

532
00:33:03,225 --> 00:33:05,435
હું તેના હાથમાં પુટ્ટી જેવો હતો

533
00:33:05,602 --> 00:33:08,480
મેં હંમેશા, હંમેશા, હંમેશા હા કહ્યું

534
00:33:08,897 --> 00:33:12,150
તો આ બધા ખજાના તમે છુપાવી રહ્યા છો...

535
00:33:12,484 --> 00:33:17,113
આ ખજાનાની છાતી ખોલવાનો અને હંમેશા તમને હા કહેવાનો એક માર્ગ છે!

536
00:33:17,364 --> 00:33:19,241
તે તમને લાગે તે કરતાં વધુ સરળ છે

537
00:33:19,574 --> 00:33:21,451
તમારે ફક્ત યોગ્ય કીની જરૂર છે

538
00:33:21,618 --> 00:33:22,869
અને તે બરાબર ક્યાં છે?

539
00:33:23,036 --> 00:33:24,538
સ્વર્ગ જાણે છે

540
00:33:25,205 --> 00:33:26,790
તે સાફ થઈ રહ્યું છે

541
00:33:26,957 --> 00:33:28,750
તો તમે કહેતા હતા...

542
00:33:28,917 --> 00:33:33,004
ચાવી કે જે તમને હંમેશા હા કહે છે તે સ્વર્ગમાંથી આવવાની છે

543
00:33:33,129 --> 00:33:34,130
હા

544
00:33:34,714 --> 00:33:36,091
હું તેને અજમાવીશ

545
00:33:36,508 --> 00:33:40,428
જો વર્જિન મેરી તેને મારી પાસે ફેંકી દે તો... તમે ક્યારેય જાણતા નથી

546
00:33:41,513 --> 00:33:43,515
મેરી, ચાવી!

547
00:33:45,892 --> 00:33:47,519
શું આ તે છે?

548
00:33:49,813 --> 00:33:53,233
શું તમારે ખરેખર ઘરે જવું પડશે? ચોકલેટ આઈસ્ક્રીમ વિશે શું?

549
00:33:53,400 --> 00:33:55,026
- ચાલો હમણાં જ મેળવીએ.   - ના, હવે નહીં

550
00:33:55,235 --> 00:33:57,279
- તો પછી ક્યારે?   - મને ખબર નથી

551
00:33:57,904 --> 00:34:00,365
શું આપણે સ્વર્ગને તે પણ નક્કી કરવા દઈશું?

552
00:34:00,574 --> 00:34:04,703
ના, મેરીને એકલી છોડી દો. તેને આઈસ્ક્રીમ પર હેરાન કરશો નહીં!

553
00:34:05,538 --> 00:34:08,708
ના, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. અમે નક્કી કરી શકતા નથી કે તે ક્યારે મેળવવું

554
00:34:08,916 --> 00:34:10,585
મારે તેણીને પૂછવું પડશે

555
00:34:10,918 --> 00:34:15,965
મેરી કોઈને મોકલે કે અમને જણાવે કે અમે આઈસ્ક્રીમ કેટલા સમય સુધી લઈ શકીએ!

556
00:34:18,009 --> 00:34:19,844
સાત સેકન્ડ!

557
00:34:24,891 --> 00:34:27,685
- આ મારું ઘર છે.   - હું અહીં હજાર વાર ગયો છું

558
00:34:28,519 --> 00:34:30,396
મેં હંમેશા મારી જાતને પૂછ્યું છે, "ત્યાં કોણ રહે છે?"

559
00:34:30,605 --> 00:34:32,481
હું મારી દુકાન સામે જ ખોલવા માંગતો હતો

560
00:34:32,899 --> 00:34:35,776
- બુકશોપ?   - હા, હું તમને દરરોજ મળીશ

561
00:34:35,902 --> 00:34:37,153
ગુડબાય, પછી

562
00:34:37,528 --> 00:34:41,282
તમે મારા માટે ખૂબ સરસ રહ્યા છો. હવે મારે ફક્ત ગરમ સ્નાન જોઈએ છે

563
00:34:41,532 --> 00:34:43,451
હું તને કહેવાનું ભૂલી ગયો...

564
00:34:44,368 --> 00:34:45,369
આગળ વધો

565
00:34:45,953 --> 00:34:48,998
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી કે હું તમને પ્રેમ કરવા જેવું કેટલું અનુભવું છું

566
00:34:50,124 --> 00:34:53,044
પરંતુ હું ક્યારેય કોઈને કહીશ નહીં, ખાસ કરીને તમને નહીં

567
00:34:53,377 --> 00:34:55,838
મને તે કહેવા માટે તેઓએ મને ત્રાસ આપવો પડશે

568
00:34:56,464 --> 00:34:57,465
શું બોલો?

569
00:34:57,840 --> 00:34:59,675
કે હું તમને પ્રેમ કરવા માંગુ છું

570
00:34:59,842 --> 00:35:02,136
માત્ર એક વાર નહીં, વારંવાર!

571
00:35:02,637 --> 00:35:04,180
પરંતુ હું તમને તે ક્યારેય કહીશ નહીં

572
00:35:04,347 --> 00:35:07,433
તને કહેવા માટે મારે પાગલ થવું પડશે કે હું હવે તને પ્રેમ પણ કરીશ...

573
00:35:07,725 --> 00:35:09,936
અહીં, મારા બાકીના જીવન માટે

574
00:35:12,271 --> 00:35:14,815
તમે વધુ સારી રીતે દોડશો અથવા તમે ભીના થઈ જશો. ફરી વરસાદ પડશે

575
00:35:16,025 --> 00:35:16,859
રાજકુમારી

576
00:35:17,568 --> 00:35:18,986
તમે બધા ભીના છો

577
00:35:18,986 --> 00:35:20,488
મારો દાવો કોઈ મોટી વાત નથી

578
00:35:20,780 --> 00:35:23,616
તે ટોપી છે જે મને પરેશાન કરે છે

579
00:35:23,950 --> 00:35:26,827
મને સૂકી ટોપીની જરૂર છે, પણ હું ક્યાંથી શોધી શકું?

580
00:35:27,370 --> 00:35:30,623
તે કેવી રીતે ગયો? સાચું, તે સરળ છે!

581
00:35:31,290 --> 00:35:35,503
મેરી, મારા મિત્રને સૂકી ટોપી આપવા માટે કોઈને મોકલો

582
00:35:43,553 --> 00:35:45,596
ગુડનાઈટ, રાજકુમારી. વિદાય

583
00:36:05,950 --> 00:36:07,451
માફ કરશો, શૌચાલય ક્યાં છે?

584
00:36:07,743 --> 00:36:08,911
સીધા ડાબી તરફ આગળ

585
00:36:17,003 --> 00:36:19,714
જો તમે તરત જ ના ઉઠો તો...

586
00:36:19,922 --> 00:36:23,759
હું તમારા પિતાના મૃત્યુની પથારી પર કહું છું કે હું તમારી સાથે ફરી ક્યારેય વાત કરીશ નહીં

587
00:36:24,010 --> 00:36:25,386
મારા બાકીના જીવન માટે!

588
00:36:26,762 --> 00:36:28,347
હું હવે ત્રણ ગણીશ

589
00:36:28,723 --> 00:36:31,767
જો તમે ઉભા નહીં થાવ, તો હું તમને ઉઠવા માટે દબાણ કરીશ

590
00:36:45,239 --> 00:36:47,283
સારી છોકરી

591
00:36:47,867 --> 00:36:49,744
શું તમે જાણો છો કે કોણ લગ્ન કરી રહ્યું છે?

592
00:36:49,994 --> 00:36:52,538
મેં તને કહ્યું ન હતું? તે આંચકા પર ઈંડા પડ્યા!

593
00:36:56,459 --> 00:36:58,836
- તે કોની સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છે?   - મને ખબર નથી

594
00:36:59,045 --> 00:37:00,922
પરંતુ તેણી હજી સુધી દેખાઈ નથી!

595
00:37:01,214 --> 00:37:02,673
બધા રાહ જોઈ રહ્યા છે

596
00:37:03,049 --> 00:37:05,176
મેં તમારા માટે બધે જોયું છે!

597
00:37:05,676 --> 00:37:07,178
- તમારા કાકા!   - મારા કાકા?

598
00:37:07,470 --> 00:37:09,347
કંઈક થયું છે. મારી સાથે આવો!

599
00:37:09,513 --> 00:37:10,765
બહાર! ઘોડો!

600
00:37:14,185 --> 00:37:15,770
તે શું છે?

601
00:37:16,687 --> 00:37:18,105
શું તે તમારો ઘોડો છે?

602
00:37:18,731 --> 00:37:21,901
કેવો નજારો! તેઓએ તેના પર શું લખ્યું?

603
00:37:22,360 --> 00:37:24,237
"અચતુંગ, યહૂદી ઘોડો"

604
00:37:25,029 --> 00:37:29,158
સામાન્ય અસંસ્કારી, vandals. તે દુઃખદ છે. શું નોનસેન્સ

605
00:37:30,076 --> 00:37:31,160
"યહૂદી ઘોડો!"

606
00:37:31,494 --> 00:37:34,747
અસ્વસ્થ થશો નહીં, તેઓએ ફક્ત આ માટે કર્યું ...

607
00:37:34,872 --> 00:37:38,376
તેઓ માત્ર તે કરવા માટે નહોતા થયા, તેઓએ તે કર્યું ...

608
00:37:39,335 --> 00:37:41,546
તમારે તેની આદત પાડવી પડશે, ગાઇડો...

609
00:37:41,796 --> 00:37:43,422
તેઓ પણ તમારી સાથે શરૂઆત કરશે

610
00:37:43,422 --> 00:37:46,676
મારી સાથે? મારી સાથે કદાચ શું થઈ શકે?

611
00:37:46,842 --> 00:37:49,303
તેઓ સૌથી ખરાબ કરી શકે છે તે છે મને કપડાં ઉતારવા, મને પીળો રંગ કરો અને લખો:

612
00:37:49,804 --> 00:37:51,806
"અચતુંગ, યહૂદી વેઈટર."

613
00:37:52,640 --> 00:37:55,184
મને ખબર પણ નહોતી કે આ ઘોડો યહૂદી છે

614
00:37:55,434 --> 00:37:57,812
ચાલો, હું તેને સવારે સાફ કરીશ

615
00:37:58,229 --> 00:37:59,897
તેને પાછા સ્ટોલ પર લઈ જાઓ

616
00:38:18,207 --> 00:38:20,585
જુઓ, તમારી સામે છે!

617
00:38:26,048 --> 00:38:28,593
રાહ જુઓ, હું તેને આશ્ચર્યચકિત કરીશ

618
00:38:38,352 --> 00:38:40,813
મારી સાથે આવો, હું તમારો પરિચય ફિડો જીઓવાનાર્ડી સાથે કરાવવા માંગુ છું

619
00:38:51,574 --> 00:38:54,535
ડૉક્ટર લેસિંગ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

620
00:38:55,119 --> 00:38:59,332
તાત્કાલિક ટેલિગ્રામ. મારે તરત જ બર્લિન જવું જોઈએ

621
00:38:59,999 --> 00:39:04,212
- આ ફૂલો શું છે?   - તેઓ તમારા પ્રસ્થાન માટે છે

622
00:39:05,171 --> 00:39:07,298
હું એક જ લઈશ

623
00:39:08,049 --> 00:39:10,718
હું તેને મારી પત્ની પાસે લઈ જઈશ. ગાઇડોનું ફૂલ!

624
00:39:12,303 --> 00:39:14,597
મને તમારી સાથે ખરેખર આનંદ થયો

625
00:39:14,805 --> 00:39:16,641
તમે સૌથી બુદ્ધિશાળી છો...

626
00:39:16,807 --> 00:39:19,018
હું ક્યારેય મળવા આવ્યો છું વેઈટર

627
00:39:19,602 --> 00:39:22,772
આભાર. તમે સૌથી વધુ સંસ્કારી ગ્રાહક છો જેને મેં ક્યારેય સેવા આપી છે

628
00:39:23,356 --> 00:39:24,273
આભાર

629
00:39:24,941 --> 00:39:26,442
ગુડબાય, ડૉક્ટર લેસિંગ

630
00:39:26,901 --> 00:39:28,653
માર્ગ દ્વારા...

631
00:39:30,613 --> 00:39:32,490
જો તમે મારું નામ કહો તો...

632
00:39:33,366 --> 00:39:36,285
હું હવે ત્યાં નથી. હું કોણ છું?

633
00:39:37,912 --> 00:39:41,249
જો તમે મારું નામ કહો, તો હું હવે ત્યાં નથી

634
00:39:44,835 --> 00:39:46,796
તે શું છે? તેણે શું કહ્યું?

635
00:39:49,174 --> 00:39:50,926
મૌન!

636
00:39:51,885 --> 00:39:55,389
સુંદર! જો તમે શબ્દ કહો છો, તો તે હવે ત્યાં નથી: મૌન

637
00:39:57,599 --> 00:40:01,186
હું બર્લિન વિશે વાત કરી રહ્યો નથી. બહારના વિસ્તારમાં, કલ્પના કરો કે!

638
00:40:02,854 --> 00:40:05,524
ત્રીજા ધોરણ, આ સમસ્યા સાંભળો

639
00:40:05,983 --> 00:40:08,318
મને તે યાદ છે કારણ કે તે મને આઘાત આપે છે

640
00:40:08,318 --> 00:40:11,989
એક પાગલ રાજ્યને એક દિવસમાં ચાર ગુણનો ખર્ચ કરે છે

641
00:40:12,322 --> 00:40:14,449
એક અપંગ, સાડા ચાર ગુણ

642
00:40:15,200 --> 00:40:17,870
એક વાઈ, સાડા ત્રણ ગુણ

643
00:40:18,120 --> 00:40:21,081
એવરેજ ચાર માર્કસ છે તે ધ્યાનમાં લેતા...

644
00:40:21,164 --> 00:40:23,500
અને ત્યાં 300,000 દર્દીઓ છે, રાજ્ય કેટલું બચાવશે...

645
00:40:23,500 --> 00:40:27,337
જો આ વ્યક્તિઓને દૂર કરવામાં આવી હતી?

646
00:40:27,921 --> 00:40:29,464
હું આ માની શકતો નથી!

647
00:40:30,465 --> 00:40:32,509
તે મારી ચોક્કસ પ્રતિક્રિયા હતી!

648
00:40:32,676 --> 00:40:35,220
હું સાત વર્ષના બાળક પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી ...

649
00:40:35,721 --> 00:40:37,848
આ પ્રકારનું સમીકરણ ઉકેલવું પડશે

650
00:40:38,348 --> 00:40:41,727
તે એક મુશ્કેલ ગણતરી છે. પ્રમાણ, ટકાવારી...

651
00:40:41,727 --> 00:40:44,521
તે સમીકરણો કરવા માટે તેમને ઓછામાં ઓછા કેટલાક બીજગણિતની જરૂર છે

652
00:40:44,646 --> 00:40:46,440
તે અમારા માટે ઉચ્ચ શાળા સામગ્રી છે

653
00:40:46,773 --> 00:40:50,861
ના, તે માત્ર ગુણાકાર લે છે! તમે કહ્યું કે ત્યાં 300,000 અપંગ છે?

654
00:40:51,904 --> 00:40:53,155
300,000 ગુણ્યા ચાર

655
00:40:53,363 --> 00:40:56,867
જો અમે તે બધાને મારી નાખીએ, તો અમે એક દિવસમાં 1,200,000 માર્ક્સ બચાવીશું

656
00:40:56,992 --> 00:40:57,993
તે સરળ છે!

657
00:40:58,660 --> 00:40:59,453
બરાબર!

658
00:40:59,953 --> 00:41:04,249
પરંતુ તમે પુખ્ત વયના છો, તેઓ 7 વર્ષના બાળકોને જર્મનીમાં આવું કરવા મજબૂર કરે છે!

659
00:41:04,708 --> 00:41:06,835
તેઓ ખરેખર બીજી જાતિ છે!

660
00:41:09,796 --> 00:41:11,506
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

661
00:41:12,507 --> 00:41:16,345
- તમે શું કહ્યું?   - તે અહીં છે, કેક પર

662
00:41:35,572 --> 00:41:38,242
તમે ત્યાં જ કેમ ઉભા છો? ચાલો જઈએ!

663
00:41:38,742 --> 00:41:40,869
ચાલો ડાન્સ કરીએ

664
00:42:15,988 --> 00:42:19,074
માત્ર થોડી વસ્તુઓ, તમે અત્યાર સુધીમાં તે બધું જ જાણો છો...

665
00:42:19,283 --> 00:42:21,243
અને તમે ઘણા વર્ષોથી જાણો છો

666
00:42:21,660 --> 00:42:24,204
ડોરા અને મારો જન્મ એક જ શેરીમાં થયો હતો...

667
00:42:24,913 --> 00:42:28,166
અમે સાથે શાળાએ ગયા, અમારા સમાન મિત્રો હતા

668
00:42:30,502 --> 00:42:32,045
ડોરા મારા જીવનની સ્ત્રી છે...

669
00:42:32,379 --> 00:42:34,590
અને હું તેના જીવનનો માણસ છું

670
00:42:34,756 --> 00:42:38,677
અમે એક વર્ષમાં લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે

671
00:42:38,760 --> 00:42:41,555
આપ સૌને 9મી એપ્રિલે સત્તાવાર રીતે આમંત્રિત કર્યા છે...

672
00:42:41,722 --> 00:42:44,016
સાન્ટા મારિયા ડેલ પેલેગ્રિનોના બેસિલિકામાં...

673
00:42:44,141 --> 00:42:48,103
અને પછી અમે સવાર સુધી ઉજવણી કરીશું, બધા અહીં સાથે મળીને...

674
00:42:48,103 --> 00:42:50,480
આપણે અત્યારે જેટલા જ ખુશ છીએ!

675
00:42:57,738 --> 00:43:00,282
તેણીને ચુંબન કરો! તેણીને ચુંબન કરો!

676
00:43:05,787 --> 00:43:07,831
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?   - કંઈ નહીં

677
00:43:08,290 --> 00:43:09,750
- તમે બરાબર છો?   - ફાઇન

678
00:43:10,000 --> 00:43:12,961
આ ખુરશી અહીં કોણે મૂકી છે?

679
00:43:13,837 --> 00:43:15,088
તમે બરાબર છો?

680
00:43:15,297 --> 00:43:16,965
- હું ઠીક છું - માફ કરશો

681
00:43:17,466 --> 00:43:19,259
- મને ઈજા થઈ નથી - ના, હું વાત કરી રહ્યો હતો

682
00:43:19,551 --> 00:43:22,012
- શું તમે તમારી જાતને આનંદ માણી રહ્યા છો?   - તે સારું થઈ રહ્યું છે

683
00:43:22,095 --> 00:43:23,805
તમારા ટેબલ પર પાછા જાઓ

684
00:43:24,181 --> 00:43:26,225
ચાલ, હું આ કરી શકું છું

685
00:43:35,400 --> 00:43:37,152
તમે બરાબર છો?

686
00:43:38,028 --> 00:43:42,324
ફાઇન! તમે બધા મને એવું કેમ પૂછો છો? કંઈક ખોટું છે?

687
00:43:42,658 --> 00:43:45,494
ના, કંઈ ખોટું નથી

688
00:43:45,702 --> 00:43:48,247
પણ રસોડામાં જાવ

689
00:43:52,501 --> 00:43:53,877
રસોડું

690
00:43:55,003 --> 00:43:58,048
તેઓ આજની રાત કે સાંજ આસપાસ બધું ખસેડવામાં!

691
00:43:58,131 --> 00:44:00,050
તેઓ રસોડું ક્યાં મૂકે છે તે જુઓ!

692
00:44:09,601 --> 00:44:12,271
પીકબૂ, ધારી કોણ?

693
00:44:12,854 --> 00:44:14,898
તે હું છું! શું, તમે નરમ થઈ ગયા છો?

694
00:44:16,775 --> 00:44:17,776
મિસ!

695
00:44:18,527 --> 00:44:20,320
અમે આખરે મળીએ, ડોરા

696
00:44:21,154 --> 00:44:24,825
તેણે ક્યારેય અમારો પરિચય કરાવ્યો નથી. તમને ડર લાગતો હતો ને?

697
00:44:25,325 --> 00:44:28,662
હવે તમારે અમારી સાથે વેશ્યાલયમાં આવવાની જરૂર નથી!

698
00:44:29,538 --> 00:44:32,541
જો મેં તમને ખલેલ પહોંચાડી હોય તો હું માફી માંગુ છું. સૌને ખુશીઓ અને શુભેચ્છાઓ

699
00:44:32,875 --> 00:44:34,376
તમે સ્લી વૃદ્ધ કૂતરો!

700
00:44:35,669 --> 00:44:37,546
શું આનંદી સાથી!

701
00:44:42,634 --> 00:44:44,845
બધું બરાબર છે. હું એ બધું ઉપાડી લઈશ

702
00:44:45,846 --> 00:44:47,097
હું માફી માંગુ છું

703
00:44:58,317 --> 00:44:59,484
રાજકુમારી!

704
00:45:00,444 --> 00:45:01,987
તમે પણ અહીં છો?

705
00:45:15,834 --> 00:45:17,294
મને દૂર લઈ જાઓ

706
00:45:33,061 --> 00:45:35,271
અને હવે, મહિલાઓ અને સજ્જનો...

707
00:45:35,438 --> 00:45:38,858
ગ્રાન્ડ હોટેલ દ્વારા ઓફર કરાયેલ એક ભવ્ય આશ્ચર્ય:

708
00:45:39,651 --> 00:45:42,111
ઇથોપિયન કેક!

709
00:46:35,999 --> 00:46:38,918
આભાર! સંગીત, ઉસ્તાદ!

710
00:46:43,756 --> 00:46:44,841
અભિનંદન

711
00:46:45,425 --> 00:46:45,925
આભાર

712
00:46:47,719 --> 00:46:49,053
આ રીતે, રાજકુમારી

713
00:46:50,555 --> 00:46:51,806
પણ તમે...

714
00:46:52,891 --> 00:46:54,767
ઝડપથી, રાજકુમારી

715
00:47:15,997 --> 00:47:17,248
પરંતુ તે...

716
00:47:21,669 --> 00:47:23,463
તે ઇંડા સાથે ધક્કો મારનાર છે!

717
00:47:58,957 --> 00:48:00,416
ફેરુસીયો!

718
00:48:00,750 --> 00:48:04,504
તેની પાસે ઘરની ચાવીઓ છે.

719
00:48:08,925 --> 00:48:12,262
કેટલાક વાયર! જો મને કોઈ વાયર મળે તો હું તેને ખોલી શકું છું

720
00:48:13,388 --> 00:48:16,724
હું વાયર સાથે વ્હિસ છું. મારા પોપ મને શીખવ્યું

721
00:48:17,058 --> 00:48:19,936
હું નાનો હતો ત્યારે તારમાંથી રમકડા બનાવતો હતો

722
00:48:27,485 --> 00:48:29,195
મેં તેને ખોલ્યું

723
00:48:54,095 --> 00:48:58,391
જોશુઆ!

724
00:49:01,185 --> 00:49:03,897
ચાલો, તમે મમ્મીને મોડું કરવા જઈ રહ્યા છો

725
00:49:08,234 --> 00:49:10,528
મેં મારી ટાંકી ગુમાવી દીધી

726
00:49:10,945 --> 00:49:12,697
ચિંતા કરશો નહીં, અમે તેને શોધી કાઢીશું

727
00:49:13,573 --> 00:49:15,617
તમે ટાંકી ક્યાં છોડી હતી?

728
00:49:15,742 --> 00:49:17,660
- તે સીડી પર છે - હું તેને મેળવીશ

729
00:49:18,203 --> 00:49:20,872
સાયકલ પકડી. હું મેળવીશ

730
00:49:23,958 --> 00:49:24,918
અહીં

731
00:49:26,294 --> 00:49:27,462
ચાલો

732
00:49:28,713 --> 00:49:31,883
- જાઓ, પૉપ!   - ધીમે જાઓ! શું તમે લોકો પાગલ છો?

733
00:49:32,217 --> 00:49:34,052
તમે શાળા માટે મોડા છો! જાઓ!

734
00:49:34,636 --> 00:49:37,805
ત્યાં એક ઘોડો છે! બે ઘોડા!

735
00:49:39,599 --> 00:49:42,477
તે ઘંટ વગાડવાનું બંધ કરો, તે મને પાગલ કરી રહ્યું છે!

736
00:49:42,602 --> 00:49:46,356
- તે હું નથી, તે જોશુઆ છે.   - તે હું નથી, તે પૉપ છે!

737
00:49:46,481 --> 00:49:48,066
તેને રોકો, મને છોડી દો!

738
00:49:58,243 --> 00:49:59,494
અમે અહીં છીએ

739
00:50:00,078 --> 00:50:01,538
આજે રાત્રે મળીશું

740
00:50:05,500 --> 00:50:07,001
ઝડપથી જાઓ, પૉપ!

741
00:50:18,721 --> 00:50:20,932
શું આપણે આ મમ્મી માટે ખરીદી શકીએ?

742
00:50:21,266 --> 00:50:22,934
- તેની કિંમત કેટલી છે?   - 15 લીર

743
00:50:23,643 --> 00:50:27,230
તે નકલી છે. તે કદાચ તમારી ટાંકીની જેમ નકલી કેક છે

744
00:50:27,313 --> 00:50:28,565
ચાલો, જોશુઆ

745
00:50:29,107 --> 00:50:32,068
"કોઈ યહૂદીઓ કે કૂતરા નથી ...

746
00:50:32,318 --> 00:50:34,445
મંજૂરી."

747
00:50:36,072 --> 00:50:40,535
શા માટે યહૂદીઓ અથવા કૂતરાઓને અંદર જવાની મંજૂરી નથી?

748
00:50:40,910 --> 00:50:43,288
તેઓ ઇચ્છતા નથી કે યહૂદીઓ અથવા કૂતરાઓ અંદર જાય

749
00:50:43,621 --> 00:50:45,164
દરેક વ્યક્તિ જે ઇચ્છે છે તે કરે છે

750
00:50:45,498 --> 00:50:47,000
ત્યાં હાર્ડવેર સ્ટોર છે...

751
00:50:47,417 --> 00:50:51,004
તેઓ સ્પેનિશ લોકોને અથવા ઘોડાઓને તેમના સ્ટોરમાં જવા દેતા નથી

752
00:50:51,337 --> 00:50:53,381
આગળ, ત્યાં એક દવાની દુકાન છે

753
00:50:53,715 --> 00:50:56,092
હું ગઈકાલે મારા એક ચીની મિત્ર સાથે હતો જેને કાંગારૂ હતો

754
00:50:56,342 --> 00:50:59,220
મેં કહ્યું "શું આપણે?" "ના, અમારે અહીં કોઈ ચાઈનીઝ કે કાંગારૂ જોઈતા નથી."

755
00:50:59,596 --> 00:51:01,598
તેઓ તેમને પસંદ નથી કરતા, હું તમને શું કહું?

756
00:51:01,973 --> 00:51:04,350
અમે દરેકને અમારી બુકશોપમાં જવા દીધા

757
00:51:04,517 --> 00:51:06,728
ના. હવેથી, અમે તેને પણ લખીશું

758
00:51:06,978 --> 00:51:09,022
- તમને ગમતું નથી એવું કોઈ છે?   - કરોળિયા, તમારા વિશે શું?

759
00:51:09,022 --> 00:51:11,316
મને વિસીગોથ પસંદ નથી. આવતીકાલથી અમે લખીશું:

760
00:51:11,774 --> 00:51:14,319
"કોઈ કરોળિયા અને વિસિગોથને મંજૂરી નથી."

761
00:51:14,527 --> 00:51:18,031
હું આ વિસીગોથ્સથી બીમાર અને કંટાળી ગયો છું!

762
00:51:26,081 --> 00:51:28,083
શુભ સવાર

763
00:51:28,167 --> 00:51:29,793
દરેક વસ્તુની અડધી કિંમત છે

764
00:51:30,127 --> 00:51:31,295
ગાઇડો ઓરેફિસ?

765
00:51:31,921 --> 00:51:33,339
તે હું છું

766
00:51:33,672 --> 00:51:35,549
તમારે પ્રીફેક્ટની પાસે આવવું પડશે

767
00:51:35,674 --> 00:51:36,842
ફરીથી!

768
00:51:37,426 --> 00:51:39,136
- તે પહેલેથી જ ગયો હતો - ચાલો જઈએ

769
00:51:39,261 --> 00:51:40,596
શા માટે?

770
00:51:43,140 --> 00:51:45,434
- શું તે માણસ તમારી સાથે છે?   - હા, ચાલો જઈએ

771
00:51:46,310 --> 00:51:47,311
ઠીક છે

772
00:51:47,686 --> 00:51:49,021
હું પણ આવું છું

773
00:51:49,438 --> 00:51:51,732
તમે અહીં જ રહો. તે લાંબો સમય લેશે નહીં, તે થશે?

774
00:51:51,899 --> 00:51:53,150
બિલકુલ લાંબું નથી

775
00:51:54,443 --> 00:51:57,196
જોશુઆ, ખાતરી કરો કે તમે ગ્રાહકો સાથે સારો વ્યવહાર કરો છો!

776
00:51:57,905 --> 00:51:59,281
હું તરત જ પાછો આવીશ

777
00:53:02,303 --> 00:53:03,846
હું આ લઈશ

778
00:53:04,054 --> 00:53:05,639
તેની કિંમત પાંચ લીર છે

779
00:53:05,764 --> 00:53:09,435
ના, તે દસ લાયર કહે છે

780
00:53:09,685 --> 00:53:11,645
દરેક વસ્તુની અડધી કિંમત છે

781
00:53:14,231 --> 00:53:17,484
આ તમારી મમ્મીને આપો અને તેને કહો...

782
00:53:17,651 --> 00:53:18,903
તે દાદી તરફથી છે

783
00:53:19,153 --> 00:53:22,323
મેં મારી દાદીને પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી

784
00:53:22,740 --> 00:53:23,908
શું તમે તેણીને મળવા માંગો છો?

785
00:53:24,283 --> 00:53:25,117
હા

786
00:53:26,535 --> 00:53:28,537
તમે કાલે તેને મળશો

787
00:53:28,746 --> 00:53:29,830
કાલે?

788
00:53:30,164 --> 00:53:32,708
કારણ કે કાલે તારો જન્મદિવસ છે...

789
00:53:33,042 --> 00:53:35,794
અને તમારી દાદી આવશે અને તમને એક સરસ ભેટ લાવશે

790
00:53:35,961 --> 00:53:37,796
નવી ટાંકી?

791
00:53:38,255 --> 00:53:40,466
ના, એક આશ્ચર્ય

792
00:53:41,550 --> 00:53:43,135
પત્ર તમારી મમ્મીને આપો

793
00:53:44,261 --> 00:53:45,429
બાય, જોશુઆ

794
00:53:45,721 --> 00:53:48,182
તમે તમારા બદલાવને ભૂલી ગયા છો, દાદી

795
00:53:54,480 --> 00:53:55,731
આભાર

796
00:53:56,607 --> 00:53:58,651
- તમે ક્યારે આવો છો?   - એકાદ કલાકમાં

797
00:53:59,109 --> 00:54:01,654
હું મારા કાકા પાસે રોકાઈશ કે તે થોડી બચેલી વસ્તુઓ લાવશે કે નહીં

798
00:54:02,905 --> 00:54:05,574
- પછી દાદીએ શું કહ્યું?   - તેણી કાલે આવી રહી છે

799
00:54:08,536 --> 00:54:09,620
તે સમય વિશે છે!

800
00:54:10,079 --> 00:54:14,625
યહૂદી સ્ટોર

801
00:54:15,125 --> 00:54:17,670
- નહાવા જાઓ.   - મેં શુક્રવારે એક લીધો!

802
00:54:17,878 --> 00:54:19,505
તે સાચો છે

803
00:54:19,964 --> 00:54:21,465
તમે તમારો શર્ટ બદલો

804
00:54:21,590 --> 00:54:24,343
- મેં તેને ગુરુવારે બદલ્યો!   - ફૂલોને ભૂલશો નહીં!

805
00:54:24,677 --> 00:54:26,512
તેઓ બહાર છે, મેં તેમને પહેલેથી જ પસંદ કર્યા છે

806
00:54:26,804 --> 00:54:30,474
- હું તમારી સાથે આવીશ, પૉપ!   - તમારે નહાવું પડશે, જીદ્દી!

807
00:54:30,975 --> 00:54:32,309
હું એક લેવા માંગતો નથી!

808
00:54:33,894 --> 00:54:35,646
ઉતાવળ કરો, મારે દાદીમાને લેવા જવું છે!

809
00:54:43,529 --> 00:54:46,365
- તમને ફૂલો ક્યાં જોઈએ છે?   - તેમને નીચે સેટ કરો, હું ત્યાં જ આવીશ

810
00:54:56,417 --> 00:54:58,377
મેં શુક્રવારે એક લીધો!

811
00:55:04,133 --> 00:55:05,968
શું તમે જાણો છો કે જોશુઆ ક્યાં છે?

812
00:55:06,218 --> 00:55:08,053
તે ત્યાં હોવો જોઈએ

813
00:55:08,304 --> 00:55:10,097
શું તમે તે વસ્તુઓને ક્રમમાં મૂકી શકો છો?

814
00:55:10,180 --> 00:55:12,474
તમે મને ફૂલો કેમ નથી બતાવતા? તેઓ ખૂબ સુંદર દેખાય છે

815
00:55:12,683 --> 00:55:15,144
તેઓ છે, હું તેમને તરત જ લાવીશ. તમે ફૂલો જોવા માંગો છો?

816
00:55:15,477 --> 00:55:19,148
હું તેમને તરત જ આવીશ

817
00:55:19,565 --> 00:55:21,233
આવો, ફૂલો!

818
00:55:21,400 --> 00:55:22,651
આવો, ઊભા રહો!

819
00:55:22,818 --> 00:55:24,278
શોપનહોઅર, ઇચ્છાશક્તિ. હું ઈચ્છું છું કે સ્ટેન્ડ અહીં આવે

820
00:55:25,029 --> 00:55:26,530
ઊભા રહો, આવો

821
00:55:28,240 --> 00:55:30,284
રોકો, ઊભા રહો!

822
00:55:30,784 --> 00:55:33,537
આ સ્ટેન્ડ મને ખૂબ જ ગંદુ લાગે છે

823
00:55:34,538 --> 00:55:36,665
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

824
00:55:41,754 --> 00:55:43,756
તે પહેલેથી જ વાંચી અને લખી શકે છે?

825
00:55:43,923 --> 00:55:46,717
- હવે એક વર્ષથી.   - તમે સારું કામ કર્યું

826
00:55:46,926 --> 00:55:48,594
અમે અહીં છીએ

827
00:55:48,886 --> 00:55:50,512
હું તમને બહાર નીકળવામાં મદદ કરીશ

828
00:55:50,846 --> 00:55:52,556
ના, હું તે જાતે કરી શકું છું

829
00:56:10,115 --> 00:56:11,951
ડોરા, શું ખોટું છે?

830
00:56:32,721 --> 00:56:34,348
શું આપણે ત્યાં છે?

831
00:56:35,057 --> 00:56:36,600
ના, તે ક્રોસિંગ છે

832
00:56:36,934 --> 00:56:39,478
તમે મને કહો કે હવે આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

833
00:56:40,062 --> 00:56:41,647
તમારો મતલબ શું છે, ક્યાં?

834
00:56:42,398 --> 00:56:44,692
તમે મને હજાર વાર પૂછ્યું! અમે જઈએ છીએ...

835
00:56:45,484 --> 00:56:47,862
સ્થળ પર... તેને શું કહેવાય?

836
00:56:48,612 --> 00:56:49,572
અમે જઈએ છીએ...

837
00:56:49,905 --> 00:56:50,739
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

838
00:56:51,198 --> 00:56:55,035
આજે કયો દિવસ છે? આજે તમારો જન્મદિવસ છે!

839
00:56:55,703 --> 00:56:58,956
તમે હંમેશા કહ્યું છે કે તમે સફર પર જવા માગો છો!

840
00:56:59,165 --> 00:57:02,442
આ આખી વાતનું આયોજન કરવામાં મને મહિનાઓ લાગ્યા!

841
00:57:02,753 --> 00:57:05,587
તમે જાણો છો કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

842
00:57:06,782 --> 00:57:08,907
હું તમને કહી શકતો નથી. મેં મમ્મીને વચન આપ્યું હતું કે હું કહીશ નહીં

843
00:57:09,175 --> 00:57:11,078
તમે જાણો છો કે તેણી કેવી છે. તેણી પાગલ થઈ જશે

844
00:57:11,211 --> 00:57:13,292
તે મને હસાવે છે

845
00:57:13,382 --> 00:57:16,481
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારા પૉપે મારા માટે આના જેવું કંઈક આયોજન કર્યું હતું

846
00:57:16,703 --> 00:57:20,157
તે આવું હતું... છોકરા, શું તે રમુજી હતું!

847
00:57:23,126 --> 00:57:25,561
હું તમને કહેવાનો નથી

848
00:57:29,060 --> 00:57:31,229
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારા માટે જુઓ

849
00:57:31,540 --> 00:57:33,400
તે આશ્ચર્યજનક છે, તમે જાણો છો, તે ખરેખર...

850
00:57:33,755 --> 00:57:36,811
તે ખરેખર મને હસાવશે

851
00:57:37,077 --> 00:57:38,544
હું થાકી ગયો છું

852
00:57:39,500 --> 00:57:42,162
સૂઈ જાઓ

853
00:57:47,047 --> 00:57:49,049
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? તેઓ અમને ક્યાં લઈ જાય છે?

854
00:58:09,528 --> 00:58:12,948
કેટલા વાગ્યા છે? અમે સમયસર નીકળી રહ્યા છીએ

855
00:58:13,698 --> 00:58:15,283
શું સંસ્થા!

856
00:58:15,450 --> 00:58:17,911
- તમે ક્યારેય ટ્રેન લીધી નથી, હં?   - ના. તે સરસ છે?

857
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
તે ખરેખર સરસ છે!

858
00:58:19,496 --> 00:58:22,582
અંદર બધું લાકડાનું છે, બધા ઉભા છે, એક પણ સીટ નથી

859
00:58:23,166 --> 00:58:26,253
- ત્યાં કોઈ બેઠકો નથી?   - શું? ટ્રેનમાં સીટો?

860
00:58:26,545 --> 00:58:28,672
તે સ્પષ્ટ છે કે તમે ક્યારેય એક પર રહ્યા નથી!

861
00:58:28,838 --> 00:58:31,841
ના, દરેક વ્યક્તિ એકસાથે ખરેખર નજીક છે

862
00:58:32,551 --> 00:58:35,887
શું તમે આ લાઇન જુઓ છો? મને છેલ્લી ટિકિટ સમયસર મળી ગઈ!

863
00:58:36,763 --> 00:58:39,140
ઉતાવળ કરો, અંકલ એલિસિયો, હું નથી ઈચ્છતો કે તેઓ કહે, "બહુ મોડું...

864
00:58:39,516 --> 00:58:41,560
તે ભરાઈ ગયું છે, ઘરે પાછા જાઓ."

865
00:58:41,851 --> 00:58:44,396
રાહ જુઓ, અમને આરક્ષણ મળ્યું છે! અમારા માટે થોડી જગ્યા છોડો!

866
00:58:45,105 --> 00:58:47,482
રેખા જુઓ!

867
00:58:48,733 --> 00:58:51,194
અહીં અમે છીએ! અમે આરક્ષણ કર્યું!

868
00:58:54,155 --> 00:58:55,782
આભાર!

869
00:58:59,077 --> 00:59:00,495
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

870
00:59:01,454 --> 00:59:04,124
એક ભૂલ થઈ છે

871
00:59:04,374 --> 00:59:06,209
કઈ ભૂલ?

872
00:59:06,668 --> 00:59:08,712
મારા પતિ અને પુત્ર તે ટ્રેનમાં છે

873
00:59:10,505 --> 00:59:12,507
તમારા પતિનું નામ શું છે?

874
00:59:12,841 --> 00:59:14,509
Guido Orefice

875
00:59:20,765 --> 00:59:22,601
જોશુઆ ઓરેફિસ...

876
00:59:22,684 --> 00:59:24,686
અને એલિસિયો ઓરેફિસ...

877
00:59:24,853 --> 00:59:26,104
ટ્રેનમાં પણ છે

878
00:59:26,980 --> 00:59:28,732
કોઈ ભૂલ નથી

879
00:59:30,525 --> 00:59:32,402
મારે પણ તે ટ્રેનમાં ચઢવું છે

880
00:59:34,529 --> 00:59:36,489
અમે બધા તૈયાર છીએ

881
00:59:36,698 --> 00:59:38,241
પછી તેમને મોકલો

882
00:59:38,491 --> 00:59:39,659
જાઓ! છોડો!

883
00:59:42,370 --> 00:59:44,372
ઘરે પાછા જાઓ, મેડમ

884
00:59:45,582 --> 00:59:47,167
મારે તે ટ્રેનમાં ચઢવું છે

885
00:59:56,092 --> 00:59:58,386
મને તે ટ્રેનમાં ચઢવા દો!

886
01:00:29,626 --> 01:00:30,460
મમ્મી અહીં છે!

887
01:00:33,838 --> 01:00:35,882
મમ્મીને ચઢવા દેવા માટે તેઓએ ટ્રેન રોકી

888
01:02:40,466 --> 01:02:41,884
અંકલ એલિસિયો

889
01:03:21,674 --> 01:03:24,927
શું તમે ખુશ છો? શું તમે આ સ્થાન જોયું? શું તમે થાકી ગયા છો?

890
01:03:25,845 --> 01:03:29,015
- મને ટ્રેન ગમતી ન હતી - મને પણ નહીં

891
01:03:29,473 --> 01:03:31,183
અમે બસ પાછી લઈ જઈશું

892
01:03:31,350 --> 01:03:34,770
અમે બસ પાછી લઈ રહ્યા છીએ! એમાં જે બેઠકો છે તે!

893
01:03:34,979 --> 01:03:36,814
- મેં તેમને કહ્યું - તે વધુ સારું છે

894
01:03:36,981 --> 01:03:39,525
તમે જુઓ છો? તે બધું વ્યવસ્થિત છે!

895
01:03:39,984 --> 01:03:43,404
તમે પેલી લાઈન જોઈ! લોકો અંદર જવા માટે લાઈન લગાવે છે!

896
01:03:43,863 --> 01:03:47,116
દરેક વ્યક્તિ પ્રવેશ મેળવવા માંગે છે!

897
01:03:47,533 --> 01:03:49,577
આ કઈ રમત છે?

898
01:03:50,119 --> 01:03:50,953
બસ!

899
01:03:51,495 --> 01:03:52,955
આ તે રમત છે જ્યાં...

900
01:03:53,497 --> 01:03:55,625
તે રમત છે ...

901
01:03:55,917 --> 01:04:00,129
અમે બધા ખેલાડીઓ છીએ

902
01:04:01,756 --> 01:04:04,300
તે બધું વ્યવસ્થિત છે. આ રમત છે:

903
01:04:04,550 --> 01:04:07,386
પુરુષો અહીં છે, સ્ત્રીઓ ત્યાં છે

904
01:04:07,553 --> 01:04:10,348
પછી સૈનિકો છે, તેઓ અમને અમારું સમયપત્રક આપે છે

905
01:04:10,681 --> 01:04:12,725
તે મુશ્કેલ છે. તમે જાણો છો, તે સરળ નથી

906
01:04:13,476 --> 01:04:16,979
જો કોઈ ભૂલ કરે તો તેને ઘરે મોકલી દેવામાં આવે છે

907
01:04:17,313 --> 01:04:19,023
તેનો અર્થ એ કે તમારે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે

908
01:04:19,482 --> 01:04:22,902
પરંતુ જો તમે જીતો છો, તો તમને પ્રથમ ઇનામ મળશે!

909
01:04:23,027 --> 01:04:25,238
ઇનામ શું છે?

910
01:04:25,238 --> 01:04:27,156
પ્રથમ ઇનામ!

911
01:04:28,950 --> 01:04:31,619
- તે એક ટાંકી છે - મારી પાસે પહેલેથી જ છે

912
01:04:31,869 --> 01:04:34,330
આ એક વાસ્તવિક ટાંકી છે!

913
01:04:34,497 --> 01:04:35,665
તદ્દન નવું!

914
01:04:35,831 --> 01:04:37,625
વાસ્તવિક?

915
01:04:38,125 --> 01:04:40,670
હા! હું તમને કહેવા માંગતો ન હતો

916
01:04:48,177 --> 01:04:49,929
અંકલ એલિસિયો ક્યાં જઈ રહ્યા છે?

917
01:04:50,304 --> 01:04:52,848
તે બીજી ટીમમાં છે. તે બધું વ્યવસ્થિત છે

918
01:04:53,099 --> 01:04:55,017
બાય, અંકલ એલિસિયો!

919
01:04:57,812 --> 01:04:59,939
એક વાસ્તવિક ટાંકી

920
01:05:14,412 --> 01:05:16,289
મેં તને શું કહ્યું?

921
01:05:17,331 --> 01:05:18,583
કલ્પિત!

922
01:05:19,041 --> 01:05:20,126
શું સ્થળ છે!

923
01:05:20,418 --> 01:05:23,588
ઉતાવળ કરો નહીંતર તેઓ અમારી જગ્યાઓ ચોરી લેશે. અમને આરક્ષણ મળ્યું છે

924
01:05:24,046 --> 01:05:25,131
બે સિંગલ્સ!

925
01:05:25,756 --> 01:05:28,217
મારફતે આવતા!

926
01:05:28,676 --> 01:05:30,511
ત્યાં અમારી જગ્યા છે!

927
01:05:35,933 --> 01:05:37,894
આ અમારી પથારી છે. અમે ખરેખર નજીક સૂઈશું

928
01:05:40,187 --> 01:05:43,941
તે અહીં બિહામણું છે, ગંધ આવે છે. મારે મમ્મી સાથે રહેવું છે

929
01:05:44,609 --> 01:05:46,110
અમે હોઈશું!

930
01:05:46,235 --> 01:05:47,153
હું ભૂખ્યો છું!

931
01:05:47,403 --> 01:05:48,487
અમે ખાઈશું!

932
01:05:49,113 --> 01:05:51,782
પ્લસ તેઓ અહીં ખરેખર અર્થ છો. તેઓ ચીસો પાડે છે!

933
01:05:52,325 --> 01:05:56,370
તેઓ બૂમો પાડે છે કારણ કે દરેકને પ્રથમ ઇનામ જોઈએ છે. તેઓ સખત હોવા જોઈએ

934
01:05:56,954 --> 01:05:59,248
શું હું મમ્મીને જોઈ શકું?

935
01:05:59,832 --> 01:06:01,292
જ્યારે રમત સમાપ્ત થાય છે

936
01:06:01,500 --> 01:06:02,752
તે ક્યારે પૂરું થયું?

937
01:06:04,754 --> 01:06:07,506
તમારે 1000 પોઈન્ટ મેળવવા પડશે

938
01:06:08,674 --> 01:06:10,968
જેને 1000 પોઈન્ટ મળે છે તે ટાંકી જીતે છે

939
01:06:11,302 --> 01:06:14,055
હું તમને માનતો નથી. શું આપણે નાસ્તો મેળવીએ છીએ?

940
01:06:14,347 --> 01:06:16,224
નાસ્તો?

941
01:06:17,266 --> 01:06:19,310
જરા પૂછો. અમે અહીં બધા મિત્રો છીએ

942
01:06:19,518 --> 01:06:22,271
- જુઓ અહીં કોણ છે! તેનું નામ શું છે... - બાર્ટોલોમિયો

943
01:06:22,772 --> 01:06:24,482
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું

944
01:06:24,732 --> 01:06:28,319
શું બ્રેડ અને જામ આપનાર વ્યક્તિ પહેલેથી જ આવી ગયો હતો?

945
01:06:29,445 --> 01:06:32,532
તે બધા ડાર્ન! અમે તેને એક સેકન્ડથી ચૂકી ગયા!

946
01:06:33,115 --> 01:06:36,202
તેમ છતાં તે ફરી પાછો આવશે, નહીં?

947
01:06:36,744 --> 01:06:38,204
તે પાછો આવી રહ્યો છે

948
01:06:45,628 --> 01:06:46,712
તેણે શું કહ્યું?

949
01:06:46,796 --> 01:06:48,714
તેણે પૂછ્યું કે શું કોઈ જર્મન બોલે છે

950
01:06:48,923 --> 01:06:50,967
તે કેમ્પના નિયમો સમજાવશે

951
01:06:54,428 --> 01:06:56,472
- શું તમે જર્મન બોલો છો?   - ના

952
01:07:06,315 --> 01:07:09,569
રમત હવે શરૂ થાય છે. જે અહીં છે તે અહીં છે, જે નથી તે નથી

953
01:07:13,197 --> 01:07:16,784
હજાર પોઈન્ટ મેળવનાર પ્રથમ જીતે છે. ઇનામ એક ટાંકી છે!

954
01:07:18,244 --> 01:07:19,495
તેને નસીબદાર!

955
01:07:27,963 --> 01:07:31,049
દરરોજ અમે તે લાઉડસ્પીકર પરથી જાહેરાત કરીશું કે કોણ લીડમાં છે

956
01:07:31,425 --> 01:07:34,136
ઓછામાં ઓછા પોઈન્ટ ધરાવનારને "જેકસ" કહેતી નિશાની પહેરવી પડશે...

957
01:07:34,469 --> 01:07:36,221
અહીં તેની પીઠ પર

958
01:07:43,353 --> 01:07:46,315
અમે વાસ્તવિક મીન ગાય્ઝ જેઓ ચીસો ભાગ ભજવે છે

959
01:07:46,523 --> 01:07:48,817
જે ડરતો હોય તે પોઈન્ટ ગુમાવે છે

960
01:08:03,165 --> 01:08:05,834
ત્રણ કિસ્સાઓમાં તમે તમારા બધા પોઈન્ટ ગુમાવશો

961
01:08:05,918 --> 01:08:09,254
એક: જો તમે રડવાનું શરૂ કરો છો

962
01:08:09,630 --> 01:08:12,299
બે: જો તમે તમારી મમ્મીને જોવા માંગો છો

963
01:08:12,466 --> 01:08:15,802
ત્રણ: જો તમને ભૂખ લાગી હોય અને તમને નાસ્તો જોઈએ છે

964
01:08:16,178 --> 01:08:17,596
તે વિશે ભૂલી જાઓ!

965
01:08:26,521 --> 01:08:28,899
ભૂખ્યા હોવા માટે પોઈન્ટ ગુમાવવાનું સરળ છે

966
01:08:29,191 --> 01:08:31,151
ગઈકાલે જ મેં 40 પોઈન્ટ ગુમાવ્યા...

967
01:08:31,276 --> 01:08:33,570
કારણ કે મારે એકદમ જામ સેન્ડવીચ લેવાની હતી

968
01:08:35,697 --> 01:08:36,782
જરદાળુ જામ!

969
01:08:38,534 --> 01:08:40,202
તેને સ્ટ્રોબેરી જોઈતી હતી

970
01:08:46,708 --> 01:08:49,545
કોઈપણ લોલીપોપ્સ માટે પૂછશો નહીં. તમને કોઈ મળશે નહીં

971
01:08:49,711 --> 01:08:51,338
અમે તે બધા ખાઈએ છીએ!

972
01:08:53,257 --> 01:08:55,092
ગઈકાલે મેં તેમાંથી વીસ ખાધા!

973
01:08:56,260 --> 01:08:58,053
શું પેટ દુખે છે!

974
01:08:58,554 --> 01:08:59,805
પરંતુ તેઓ ચોક્કસ સારા હતા

975
01:09:00,764 --> 01:09:01,932
તમે શરત!

976
01:09:10,649 --> 01:09:13,110
માફ કરશો જો હું આટલી ઝડપથી જઈ રહ્યો છું, પણ હું સંતાકૂકડી રમી રહ્યો છું

977
01:09:13,443 --> 01:09:15,362
મારે હવે જવું પડશે, નહીં તો તેઓ મને શોધી લેશે

978
01:09:25,289 --> 01:09:29,042
મને કંઈ પૂછશો નહીં બાર્ટોલોમિયોને પૂછો, તે બધું જાણે છે

979
01:09:29,209 --> 01:09:31,503
તેણે શું કહ્યું તે પણ મને કહેવાનું ભૂલશો નહીં

980
01:09:32,087 --> 01:09:34,047
એક હજાર પોઈન્ટ?

981
01:09:34,214 --> 01:09:36,258
મેં તમને કહ્યું કે અમે મજા કરીશું!

982
01:09:36,925 --> 01:09:38,719
આ લોકો પાગલ છે!

983
01:09:38,886 --> 01:09:42,472
આનું વજન સો કિલો છે! તે અહીં 3,000 ડિગ્રી હોવું જોઈએ!

984
01:09:42,723 --> 01:09:45,100
વિટ્ટોરિનો, હું હવે સામનો કરી શકતો નથી!

985
01:09:45,434 --> 01:09:47,728
- ફક્ત પ્રથમ પછી?   - શા માટે, ત્યાં વધુ ખસેડવા માટે છે?

986
01:09:48,478 --> 01:09:49,980
અમે આજની રાત સુધી અહીં છીએ!

987
01:09:49,980 --> 01:09:54,109
બાર્ટોલોમિયો, શું થયું? તેઓ તમને ક્યાં લઈ જાય છે?

988
01:09:54,234 --> 01:09:56,278
હોસ્પિટલને. મેં મારા હાથને ઇજા પહોંચાડી

989
01:09:58,280 --> 01:10:00,115
આપણે અહીં જ મરી જવાના છીએ!

990
01:10:00,574 --> 01:10:04,244
હું તેને હવે લઈ શકતો નથી! હું આ નીચે મૂકી રહ્યો છું

991
01:10:04,453 --> 01:10:08,290
હું તેમને કહીશ કે હું તે કરી શકતો નથી. તેઓ મારું શું કરી શકે?

992
01:10:08,624 --> 01:10:09,625
તેઓ તમને મારી નાખશે!

993
01:10:10,542 --> 01:10:14,046
- આ વસ્તુ ક્યાં જાય છે?   - ત્યાં નીચે

994
01:10:14,379 --> 01:10:17,049
ગુડ ભગવાન, હું તેને ક્યારેય બનાવીશ નહીં!

995
01:10:23,597 --> 01:10:28,310
તે અહીં 10,000 ડિગ્રી હોવું જોઈએ

996
01:10:57,881 --> 01:10:59,299
પૉપ!

997
01:11:14,856 --> 01:11:17,859
અહીં જુઓ! જુઓ? તે સરસ છે, હહ?

998
01:11:20,362 --> 01:11:22,030
અમે સાઇન અપ કર્યું છે

999
01:11:22,865 --> 01:11:25,242
જ્યારે હું સાઇન અપ કરવા ત્યાં પહોંચ્યો...

1000
01:11:25,534 --> 01:11:27,744
રેફરી ત્યાં હતો અને તેણે કહ્યું:

1001
01:11:28,161 --> 01:11:29,955
"ના, તું અને તારો દીકરો લિસ્ટમાં નથી...

1002
01:11:30,247 --> 01:11:33,584
તમે તમારા લેણાં ચૂકવ્યા નથી."

1003
01:11:34,042 --> 01:11:35,961
હું લગભગ પડી ગયો

1004
01:11:36,169 --> 01:11:39,590
તેણે કહ્યું, "તમે ઘરે જઈ શકો છો." મેં કહ્યું, "ના, તમે ઘરે જાઓ!

1005
01:11:40,090 --> 01:11:42,217
જોશુઆ અને મેં સાઇન અપ કર્યું

1006
01:11:42,801 --> 01:11:47,514
મને મારો નંબર આપો!" હકીકતમાં, તેઓએ મને એક આપ્યું. જુઓ!

1007
01:11:47,681 --> 01:11:50,934
મેં તેમને અહીં પણ મૂક્યા હતા, માત્ર કિસ્સામાં

1008
01:11:51,518 --> 01:11:53,729
જુઓ કેવું સરસ સ્થળ છે...

1009
01:11:53,854 --> 01:11:56,648
તમારું પોપ તમને લઈ જાય છે?

1010
01:11:58,567 --> 01:12:01,111
શું તમે અન્ય બાળકો સાથે રમ્યા હતા?

1011
01:12:01,361 --> 01:12:04,198
હા, પરંતુ તેઓ નિયમો જાણતા નથી

1012
01:12:04,364 --> 01:12:07,618
તેઓએ કહ્યું કે તે સાચું નથી કે પ્રથમ ઇનામ ટાંકી છે

1013
01:12:07,910 --> 01:12:09,870
તેઓ પોઈન્ટ વિશે કંઈ જાણતા નથી

1014
01:12:10,579 --> 01:12:13,665
શું તમે તેના માટે પડ્યા છો? તેઓ શિયાળ જેવા હોશિયાર છે

1015
01:12:13,833 --> 01:12:16,044
તેઓ તમને હરાવવા માંગે છે! શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

1016
01:12:16,211 --> 01:12:19,255
ત્યાં કોઈ ટાંકી નથી? તમે તેમને માનતા નથી!

1017
01:12:19,756 --> 01:12:22,050
આજે આપણને કેટલા પોઈન્ટ મળ્યા?

1018
01:12:24,677 --> 01:12:27,555
48, તેઓએ મારાથી બે પોઇન્ટ દૂર લીધા કારણ કે...

1019
01:12:27,931 --> 01:12:29,641
જ્યારે હું હતો ત્યારે હું ફસાઈ ગયો...

1020
01:12:30,099 --> 01:12:31,267
હોપસ્કોચ વગાડવું

1021
01:12:33,353 --> 01:12:37,398
અમે આજે પાગલની જેમ હસ્યા! હું હસતો હસતો મરી ગયો!

1022
01:12:37,523 --> 01:12:39,901
છોકરો, શું મને મજા આવી!

1023
01:12:40,485 --> 01:12:43,029
હું આવતીકાલે ફરી શરૂ થવાની રાહ જોઈ શકતો નથી!

1024
01:12:43,655 --> 01:12:45,865
હોપસ્કોચ, ટગ ઓફ વોર...

1025
01:12:45,949 --> 01:12:47,408
અને રિંગ-અરાઉન્ડ-ધ-રોઝી

1026
01:12:47,825 --> 01:12:50,912
દરેક રમત. મને એ બધા યાદ પણ નથી

1027
01:12:50,995 --> 01:12:53,456
"તમે લોકો ભ્રમિત છો. રોકો, હું થાકી ગયો છું!" મેં કહ્યું

1028
01:12:54,207 --> 01:12:56,918
સાંભળો, તમે કંઈક ખાધું?

1029
01:12:57,168 --> 01:12:59,295
હા, પણ મેં નાસ્તો માંગ્યો ન હતો

1030
01:12:59,879 --> 01:13:03,216
સારો છોકરો! તેનો અર્થ એ કે તમને પણ 12 પોઈન્ટ મળ્યા છે!

1031
01:13:03,550 --> 01:13:06,803
મારા માટે 48, તમારા માટે 12. 60 પોઈન્ટ!

1032
01:13:07,136 --> 01:13:10,223
જ્યારે તમે 60 સુધી પહોંચો છો ત્યારે આ તમને મળે છે

1033
01:13:10,390 --> 01:13:13,893
બ્રેડનો સાદો ટુકડો, જામ નહીં

1034
01:13:14,060 --> 01:13:15,562
અહીં, આ ખાઓ

1035
01:13:18,898 --> 01:13:21,901
- શું 60 પોઈન્ટ ઘણા છે?   - તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

1036
01:13:22,235 --> 01:13:23,903
તે ચોક્કસ છે!

1037
01:13:27,657 --> 01:13:30,201
જુઓ અહીં કોણ છે! બાર્ટોલોમિયો!

1038
01:13:30,577 --> 01:13:32,453
તે કેવી રીતે ચાલ્યું?

1039
01:13:32,704 --> 01:13:34,747
આના કરતાં પણ ખરાબ... મને તેમાંથી 20 મળ્યા

1040
01:13:39,377 --> 01:13:42,130
અમને તેના કરતાં વધુ મળ્યું

1041
01:13:42,130 --> 01:13:45,300
તેને તે કહો નહીં. અમે લીડમાં છીએ!

1042
01:13:54,183 --> 01:13:56,853
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે, કોઈ બાળકો અથવા વૃદ્ધ મહિલાઓ નહીં!

1043
01:13:57,145 --> 01:13:59,272
પાછા અંદર! તમે કામ કરતા નથી!

1044
01:13:59,480 --> 01:14:01,524
બાકી, નીચે!

1045
01:14:03,109 --> 01:14:05,862
ચાલો, છોકરીઓ, જલ્દી જઈએ. આવો. આ રીતે!

1046
01:14:07,238 --> 01:14:09,699
તે નવું છે, તેણી તરત જ શીખી ગઈ

1047
01:14:10,074 --> 01:14:13,328
દરવાજા પરની સ્ત્રી, જ્યારે તે પ્રથમ આવી ત્યારે તે સરસ લાગતી હતી

1048
01:14:13,620 --> 01:14:15,246
તેણી સૌથી ખરાબ છે!

1049
01:14:15,455 --> 01:14:17,665
ઓછામાં ઓછું તેણીએ વૃદ્ધ મહિલાઓ અને બાળકોને કામ પર મોકલ્યા નથી

1050
01:14:18,458 --> 01:14:21,711
તેઓ વૃદ્ધ લોકો અને બાળકોને કામ પર મોકલતા નથી કારણ કે તેઓ તેમને મારી નાખે છે!

1051
01:14:22,003 --> 01:14:24,714
આમાંથી એક દિવસ તેઓ તેમને સ્નાન કરવા માટે બોલાવશે

1052
01:14:24,964 --> 01:14:26,633
"બાળકો, સ્નાનનો સમય!"

1053
01:14:26,841 --> 01:14:30,011
સત્ય એ છે કે, તેઓ તેમને ત્યાં, ગેસ ચેમ્બરમાં સ્નાન કરાવે છે

1054
01:14:37,310 --> 01:14:38,561
નીચે!

1055
01:14:43,441 --> 01:14:45,318
હું આ કેવી રીતે કરી શકું?

1056
01:14:45,568 --> 01:14:47,320
વિટ્ટોરિનો!

1057
01:14:48,613 --> 01:14:51,699
તેમને આ બધી એરણ ક્યાં મળી?

1058
01:14:51,866 --> 01:14:53,117
પૉપ!

1059
01:14:55,578 --> 01:14:57,872
તમે અહીં કેમ છો? તમારે અહીં આવવાનું નથી!

1060
01:14:58,498 --> 01:14:59,666
દૂર જાઓ!

1061
01:14:59,999 --> 01:15:01,584
તમે બીજા બાળકો સાથે કેમ નથી?

1062
01:15:02,377 --> 01:15:03,378
તેઓએ કહ્યું...

1063
01:15:03,545 --> 01:15:07,590
આપણે બધા બાળકોને આજે સ્નાન કરવું છે અને હું નથી ઈચ્છતો

1064
01:15:08,424 --> 01:15:09,968
સ્નાન કરવા જાઓ!

1065
01:15:10,176 --> 01:15:11,010
ના!

1066
01:15:12,178 --> 01:15:13,721
હું નથી જઈ રહ્યો

1067
01:15:14,138 --> 01:15:15,390
સ્નાન કરવા જાઓ!

1068
01:15:16,641 --> 01:15:18,476
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1069
01:15:20,228 --> 01:15:22,105
અમે બનાવીએ છીએ...

1070
01:15:22,647 --> 01:15:24,857
ટાંકી

1071
01:15:25,358 --> 01:15:28,403
અમે ટાંકી બનાવી રહ્યા છીએ. અમે હજુ પણ ટ્રેક પર કામ કરી રહ્યા છીએ

1072
01:15:28,486 --> 01:15:30,530
અમે ધીમા ચાલીએ છીએ

1073
01:15:32,323 --> 01:15:34,993
તમે અહીં રહી શકતા નથી. તમારા સ્નાન કરવા જાઓ!

1074
01:15:35,493 --> 01:15:37,787
હું નથી ઇચ્છતો!

1075
01:15:38,621 --> 01:15:42,041
તમે હઠીલા વસ્તુ! હું મમ્મીને કહીશ! તમારા માટે દસ પોઇન્ટ છૂટ!

1076
01:15:42,500 --> 01:15:45,587
ત્યાં પાછળ સંતાઈ જાઓ. જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ ત્યારે અમે સાથે પાછા જઈશું

1077
01:15:46,004 --> 01:15:47,589
કોઈને તમને જોવા ન દો!

1078
01:15:47,964 --> 01:15:49,465
આ ચોક્કસ મજા છે!

1079
01:16:03,730 --> 01:16:04,564
બધું!

1080
01:16:04,856 --> 01:16:06,983
બધું ઉપાડો! તેને ત્યાં અટકી!

1081
01:16:07,942 --> 01:16:09,986
સ્નાન કર્યા પછી તમને તે પાછું મળશે

1082
01:16:11,070 --> 01:16:12,238
આગળ!

1083
01:16:14,365 --> 01:16:17,452
તમારા કપડાં પાછા મેળવવા માટે તમારો નંબર યાદ રાખો!

1084
01:16:20,538 --> 01:16:22,749
મહિલાઓ અને બાળકો એકસાથે સ્નાન કરશે

1085
01:16:23,249 --> 01:16:24,751
શું તમને દુઃખ થયું છે?

1086
01:16:36,387 --> 01:16:37,555
આભાર, બાર્ટોલોમિયો

1087
01:16:37,680 --> 01:16:41,351
હવેથી તમારે આખો દિવસ અહીં છુપાઈને રહેવું પડશે

1088
01:16:41,517 --> 01:16:43,728
જો તેઓ હવે અમને જુએ છે, તો તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, અમે ગેરલાયક છીએ!

1089
01:16:44,520 --> 01:16:45,480
મારે શું કરવું છે?

1090
01:16:46,022 --> 01:16:48,066
તમારે રહેવાનું છે. વિટોરિનો, મને મદદ કરો

1091
01:16:48,399 --> 01:16:50,526
તમારે આખો દિવસ અહીં સંતાઈ રહેવું પડશે

1092
01:16:50,735 --> 01:16:53,655
કોઈને પણ તમને જોવા ન દો, ખાસ કરીને તે મીન છોકરાઓ જેઓ બૂમો પાડે છે

1093
01:16:54,948 --> 01:16:56,199
યાદ રાખો...

1094
01:16:56,282 --> 01:16:58,201
છુપાયેલા રહો!

1095
01:16:58,493 --> 01:17:00,620
આ સૌથી મુશ્કેલ ભાગ છે

1096
01:17:01,329 --> 01:17:05,375
જો અમને આ અધિકાર મળે, તો ટાંકી અમારી છે, તે દિવસના 120 પોઈન્ટનું મૂલ્ય છે

1097
01:17:06,043 --> 01:17:08,712
હું તને મારી સાથે લઈ જઈશ, હું તને છુપાવીશ. તમે ગયા છો!

1098
01:17:09,171 --> 01:17:11,715
તમને પહેલાં કોણે ક્યારેય જોયો છે? તમે કોણ છો? તે ક્યાં છે?

1099
01:17:12,049 --> 01:17:13,133
સમજાયું?

1100
01:17:18,722 --> 01:17:19,890
પકડ્યો!

1101
01:17:21,850 --> 01:17:22,351
સારો છોકરો!

1102
01:18:39,803 --> 01:18:42,181
અહીં કોઈ છે? શું હું ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?

1103
01:18:50,564 --> 01:18:52,608
અહીં આવો!

1104
01:18:53,067 --> 01:18:54,735
વીજળીની જેમ ઝડપી!

1105
01:19:01,075 --> 01:19:02,326
ગુડ મોર્નિંગ, રાજકુમારી!

1106
01:19:03,118 --> 01:19:04,286
ગઈ રાત્રે...

1107
01:19:04,411 --> 01:19:06,872
મેં આખી રાત તમારા વિશે સપનું જોયું!

1108
01:19:07,289 --> 01:19:10,876
અમે મૂવી જોવા જઈ રહ્યા હતા, તમે તે ગુલાબી સૂટ પહેર્યા હતા...

1109
01:19:11,126 --> 01:19:12,378
જે મને ખરેખર ગમે છે

1110
01:19:12,962 --> 01:19:15,005
હું જે વિચારું છું તે તું જ છે, રાજકુમારી

1111
01:19:15,422 --> 01:19:17,967
હું હંમેશા તમારા વિશે વિચારું છું. અને હવે...

1112
01:19:18,259 --> 01:19:19,260
મમ્મી!

1113
01:19:19,635 --> 01:19:23,639
પૉપ મને વ્હીલબેરોમાં વ્હીલ કરે છે પરંતુ તે કેવી રીતે વાહન ચલાવવું તે જાણતો નથી!

1114
01:19:23,847 --> 01:19:26,058
તે મને હસીને મારી નાખે છે!

1115
01:19:26,225 --> 01:19:28,894
અમે લીડમાં છીએ! આજે આપણી પાસે કેટલા મુદ્દા છે?

1116
01:19:29,395 --> 01:19:32,273
ચલાવો! બૂમો પાડનારા મીન ગાય્સ અમારી પાછળ છે!

1117
01:19:32,481 --> 01:19:35,568
- ક્યાં?   - અહીં. અહીં!

1118
01:19:49,415 --> 01:19:51,000
શું તેઓ શુષ્ક છે?

1119
01:19:51,917 --> 01:19:54,211
તેઓ શુષ્ક છે

1120
01:19:54,461 --> 01:19:55,337
પકડો

1121
01:19:56,422 --> 01:19:57,590
પોશાક પહેરો

1122
01:20:12,104 --> 01:20:15,274
વિટ્ટોરિનો, આલ્ફોન્સો અને અન્ય લોકોનું શું થયું?

1123
01:20:15,774 --> 01:20:17,401
તેઓ તે કરી શક્યા નથી

1124
01:21:10,454 --> 01:21:12,498
"જો તમે મારું નામ કહો, તો હું હવે ત્યાં નથી."

1125
01:21:14,124 --> 01:21:15,042
"મૌન."

1126
01:21:49,285 --> 01:21:51,245
ભગવાનનો આભાર, હું ડરી રહ્યો હતો તને શું થયું?

1127
01:21:51,621 --> 01:21:53,999
તેઓ અડધા પાગલ છે!

1128
01:21:55,792 --> 01:21:58,545
જે માણસ ચેક-અપ કરે છે, કેપ્ટન...

1129
01:21:58,670 --> 01:22:01,047
તે મારો મિત્ર છે. જ્યારે હું વેઈટર હતો ત્યારે હું તેને મળ્યો હતો

1130
01:22:01,214 --> 01:22:05,218
તેણે કહ્યું કે તેઓ તમામ અધિકારીઓ અને તેમની પત્નીઓ સાથે રાત્રિભોજન કરી રહ્યાં છે

1131
01:22:05,468 --> 01:22:08,388
તેણે મને પૂછ્યું કે શું મારે રાત્રિભોજન પર ટેબલની રાહ જોવી છે

1132
01:22:09,431 --> 01:22:12,434
કદાચ તે મને મદદ કરવા માંગે છે. તે અમને અહીંથી બહાર કાઢી શકે છે

1133
01:22:19,274 --> 01:22:21,318
તમે જોશુઆને જોયા છે?

1134
01:22:21,735 --> 01:22:22,986
તમારો અર્થ શું છે, "ના"?

1135
01:22:30,744 --> 01:22:32,871
તમે શું કરી રહ્યા છો? અહીં આવો!

1136
01:22:33,121 --> 01:22:34,122
ના

1137
01:22:34,789 --> 01:22:36,750
મેં તમને આવવા કહ્યું

1138
01:22:37,459 --> 01:22:39,044
ના? બહાર આવો!

1139
01:22:40,170 --> 01:22:43,048
બહાર આવો! અહીં જુઓ, તમે બધા ગંદા છો

1140
01:22:43,673 --> 01:22:44,925
તમે ક્યાં હતા?

1141
01:22:46,301 --> 01:22:49,179
મારે રમી રમવાનું પૂરું કરવું હતું

1142
01:22:49,804 --> 01:22:52,265
તેઓ આપણામાંથી બટનો અને સાબુ બનાવે છે

1143
01:22:55,227 --> 01:22:56,478
શું કહી રહ્યા છો?

1144
01:22:56,603 --> 01:22:58,605
તેઓ અમને બધાને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં બાળી નાખે છે

1145
01:22:59,773 --> 01:23:00,523
એ તને કોણે કહ્યું?

1146
01:23:01,900 --> 01:23:04,027
એક માણસ રડતો હતો.

1147
01:23:04,527 --> 01:23:07,197
તેણે કહ્યું કે તેઓ અમારામાંથી બટનો અને સાબુ બનાવે છે

1148
01:23:09,282 --> 01:23:11,493
તમે તેના માટે પડ્યા છો?

1149
01:23:11,868 --> 01:23:13,119
ફરી?

1150
01:23:14,287 --> 01:23:17,249
મને લાગ્યું કે તું એક તીક્ષ્ણ છોકરો, ચાલાક, બુદ્ધિશાળી છે

1151
01:23:17,582 --> 01:23:20,835
લોકોમાંથી બટનો અને સાબુ? તે દિવસ હશે!

1152
01:23:21,795 --> 01:23:23,463
તમે એવું માનતા હતા?

1153
01:23:24,214 --> 01:23:29,010
જરા કલ્પના કરો, કાલે સવારે હું બાર્ટોલોમિયોથી મારા હાથ ધોઈશ

1154
01:23:29,261 --> 01:23:30,637
સારું સ્ક્રબ...

1155
01:23:30,887 --> 01:23:32,389
પછી હું ફ્રાન્સેસ્કો સાથે બટન અપ કરીશ

1156
01:23:32,764 --> 01:23:34,182
તે બધા ડાર્ન!

1157
01:23:34,975 --> 01:23:36,851
જુઓ! મેં હમણાં જ જ્યોર્જિયો ગુમાવ્યો!

1158
01:23:37,269 --> 01:23:38,687
શું આ વ્યક્તિ જેવો દેખાય છે?

1159
01:23:39,688 --> 01:23:42,857
આવો! તેઓ તમને ચીડવતા હતા! અને તમે તેના માટે પડ્યા!

1160
01:23:43,191 --> 01:23:45,318
તેઓએ તમને બીજું શું કહ્યું?

1161
01:23:45,610 --> 01:23:47,362
કે આપણે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં રાંધીએ છીએ

1162
01:23:51,491 --> 01:23:53,326
તેઓ અમને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં બાળી નાખે છે

1163
01:23:54,744 --> 01:24:00,333
તમે તેના માટે પણ પડ્યા! તમે બધું જ ખાઈ લો!

1164
01:24:00,417 --> 01:24:02,544
મેં લાકડાના પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી વિશે સાંભળ્યું છે ...

1165
01:24:02,752 --> 01:24:05,213
પરંતુ મેં પહેલા ક્યારેય માણસને ઓવન જોયો નથી

1166
01:24:05,672 --> 01:24:08,758
હું લાકડાની બહાર છું! આ લો વકીલ!

1167
01:24:09,009 --> 01:24:11,970
આ વકીલ બળતો નથી, તે પૂરતો સુકાયો નથી!

1168
01:24:12,178 --> 01:24:13,889
તે ધુમાડો જુઓ!

1169
01:24:15,599 --> 01:24:17,893
બટનો, સાબુ, આપણે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં બળી જઈએ છીએ ...

1170
01:24:18,226 --> 01:24:20,228
ચાલો હવે ગંભીર બનીએ

1171
01:24:20,478 --> 01:24:23,273
કાલે મારે ખરાબ લોકો સાથે બેગ રેસ છે...

1172
01:24:23,690 --> 01:24:26,067
તે પૂરતું છે. મારે ઘરે જવું છે

1173
01:24:28,612 --> 01:24:29,779
હવે?

1174
01:24:30,030 --> 01:24:30,864
અત્યારે

1175
01:24:31,531 --> 01:24:34,701
અત્યારે વરસાદ પડી રહ્યો છે. તમે ભયંકર તાવ સાથે નીચે આવશો!

1176
01:24:34,951 --> 01:24:36,786
મને વાંધો નથી. ચાલો

1177
01:24:37,829 --> 01:24:39,873
ઠીક છે, જો તમારે જવું હોય તો...

1178
01:24:40,248 --> 01:24:44,002
હું અમારી સામગ્રી લઈ જઈશ અને અમે નીકળી જઈશું

1179
01:24:44,794 --> 01:24:45,962
આપણે છોડી શકીએ?

1180
01:24:46,254 --> 01:24:49,591
સ્વાભાવિક રીતે! તમને શું લાગે છે કે તેઓ શું કરે છે, લોકોને અહીં રહેવા માટે દબાણ કરે છે?

1181
01:24:50,133 --> 01:24:51,760
તે દિવસ હશે!

1182
01:24:52,010 --> 01:24:54,554
તે મહાન ન હોત! ચાલો, અમે અમારી બેગ પેક કરીશું...

1183
01:24:54,971 --> 01:24:56,556
અને અહીંથી નીકળી જાઓ

1184
01:24:56,848 --> 01:25:00,185
શું શરમજનક છે, અમે અગ્રણી હતા. અમે છોડી રહ્યાં છીએ, અમે જે યાદીમાં જઈએ છીએ તેની બહાર

1185
01:25:00,727 --> 01:25:04,940
અન્ય કોઈ બાળક તે વાસ્તવિક ટાંકી જીતશે

1186
01:25:05,190 --> 01:25:07,317
ત્યાં અન્ય કોઈ બાળકો નથી, માત્ર હું જ બાકી છું

1187
01:25:07,776 --> 01:25:11,112
ત્યાં વધુ બાળકો નથી? તે અહીંથી ભરેલું છે!

1188
01:25:11,279 --> 01:25:12,697
પછી તેઓ ક્યાં છે?

1189
01:25:13,156 --> 01:25:15,825
તેઓ બધા છુપાયેલા છે. કોઈએ તેમને જોવું જોઈએ નહીં

1190
01:25:16,159 --> 01:25:19,579
- આ એક ગંભીર રમત છે!   - મને તે સમજાતું નથી

1191
01:25:19,788 --> 01:25:21,623
આપણી પાસે કેટલા પોઈન્ટ છે?

1192
01:25:21,748 --> 01:25:23,959
લગભગ 687...

1193
01:25:24,209 --> 01:25:26,253
મેં તમને હજાર વાર કહ્યું

1194
01:25:26,962 --> 01:25:28,296
ચાલો, તેમ છતાં

1195
01:25:28,505 --> 01:25:31,174
- અમે જીતી રહ્યા છીએ. પરંતુ જો તમે ઇચ્છો તો... - અમે જીતી રહ્યા છીએ?

1196
01:25:31,508 --> 01:25:33,635
અમે પ્રથમમાં છીએ. મેં તમને કહ્યું

1197
01:25:34,135 --> 01:25:36,263
પણ જો તમે ઈચ્છો તો અમે છોડી દઈશું

1198
01:25:36,680 --> 01:25:39,349
મેં ગઈકાલે ચાર્ટ જોયો. અમે કોઈપણ રીતે જઈશું, તેમ છતાં

1199
01:25:40,016 --> 01:25:41,935
બાય, બાર્ટોલોમિયો. જોશુઆ અને હું જઈ રહ્યા છીએ

1200
01:25:42,185 --> 01:25:43,770
અમે અહીં કંટાળી ગયા છીએ

1201
01:25:43,853 --> 01:25:47,691
ટાંકી થઈ ગઈ છે, તે તૈયાર છે

1202
01:25:48,149 --> 01:25:51,111
તમે તેને શરૂ કરો તે પહેલાં સ્પાર્ક પ્લગને સાફ કરો

1203
01:25:51,361 --> 01:25:53,905
થ્રોટલ ખોલો

1204
01:25:54,239 --> 01:25:57,659
નહીંતર તોપ પાટા સાથે અટવાઈ જશે

1205
01:25:57,909 --> 01:26:00,120
અને બંદૂક, તમે જોયું કે તે કેટલું સરસ છે? તે સુંદર બહાર આવ્યું!

1206
01:26:00,370 --> 01:26:02,914
તમે ખસેડો તે પહેલાં ઇમરજન્સી બ્રેક ઉપાડો!

1207
01:26:03,415 --> 01:26:06,167
હું અને તે જઈએ છીએ

1208
01:26:06,376 --> 01:26:07,961
જોશુઆ છોડવા માંગે છે

1209
01:26:08,086 --> 01:26:10,881
અમે ટૂંક સમયમાં ટાંકી સાથે પાછા જઈ શક્યા હોત, પરંતુ અમે આજે બસ લઈશું

1210
01:26:11,047 --> 01:26:13,800
હું અને જોશુઆ જઈ રહ્યા છીએ. તેથી લાંબા, બધાને!

1211
01:26:14,009 --> 01:26:15,760
અમે આ સ્થાનથી કંટાળી ગયા છીએ

1212
01:26:16,344 --> 01:26:19,014
ચાલો જઈએ નહીં તો બસ ચૂકી જઈશું

1213
01:26:24,019 --> 01:26:25,270
ચાલો, જોશુઆ

1214
01:26:29,065 --> 01:26:31,860
વરસાદ પડી રહ્યો છે, હું ભયંકર તાવ સાથે નીચે આવીશ!

1215
01:27:41,264 --> 01:27:45,184
તે હું છું, પૉપ!

1216
01:27:45,977 --> 01:27:48,729
મારે તમને કંઈક અગત્યનું કહેવું છે અહીં આવો!

1217
01:27:48,938 --> 01:27:51,399
એ નાનો બદમાશ આખી સવાર મારી પાસેથી ભાગી રહ્યો છે

1218
01:27:51,524 --> 01:27:54,193
- શું ખરેખર કોઈ બાળક છે?   - ત્યાં 2000 હોવા જ જોઈએ!

1219
01:27:54,485 --> 01:27:56,445
તેઓ ઉંદર જેવા છે, તેઓ બધી જગ્યાએ છુપાયેલા છે!

1220
01:27:56,696 --> 01:27:58,906
તે કમકમાટી અમારી ટાંકી માંગો છો! રોકો!

1221
01:27:59,699 --> 01:28:00,783
રાહ જુઓ

1222
01:28:02,869 --> 01:28:04,412
મેં તેને જોયો હશે

1223
01:28:04,662 --> 01:28:06,581
મને લાગે છે કે તે નજીકમાં છે

1224
01:28:06,831 --> 01:28:11,294
જુઓ. તે ત્યાં છુપાયેલો છે કે કેમ તે જુઓ. હું અહીં રાહ જોઈશ

1225
01:28:11,544 --> 01:28:13,170
હું ધ્યાન રાખીશ

1226
01:28:20,136 --> 01:28:21,220
તે ત્યાં છે, પૉપ!

1227
01:28:21,470 --> 01:28:23,306
તે કેવો દેખાતો હતો? બ્રાઉન વાળ?

1228
01:28:24,265 --> 01:28:26,475
તે પછી, તે તે છે. તેનું નામ શ્વાન્ઝ છે

1229
01:28:26,767 --> 01:28:28,728
તે ત્રણ અઠવાડિયાથી ત્યાં છે

1230
01:28:29,186 --> 01:28:31,230
તે રનર-અપ હતો, છતાં અમે તેને હરાવ્યો!

1231
01:28:31,814 --> 01:28:34,734
વહેલા કે પછી હું બીજાઓને પણ શોધી લઈશ

1232
01:28:34,734 --> 01:28:37,111
ત્યાં કેટલા છે? હું તમને કહ્યું હતું કે, તે swarming છે

1233
01:28:37,445 --> 01:28:39,071
તેઓ બધા છુપાયેલા છે

1234
01:28:48,623 --> 01:28:50,124
જુઓ, પૉપ!

1235
01:28:50,291 --> 01:28:51,751
એક સંતાકૂકડી છે!

1236
01:28:53,127 --> 01:28:55,796
મેળવો, મેળવો, મેળવો! તમે બહાર છો! ચાલો

1237
01:29:02,970 --> 01:29:04,722
પવિત્ર ધૂમ્રપાન, તેણીએ અમને જોયું!

1238
01:29:04,889 --> 01:29:06,349
શું આપણે બહાર છીએ?

1239
01:29:06,933 --> 01:29:08,893
તેણી તમારા માટે આવી રહી છે

1240
01:29:09,018 --> 01:29:11,145
હવે શાંત રમતનો સમય છે

1241
01:29:11,520 --> 01:29:13,397
તમે ક્યારેય બોલવાના નથી

1242
01:29:13,981 --> 01:29:15,066
તે શપથ!

1243
01:29:16,776 --> 01:29:18,486
- તે શપથ!   - હું શપથ

1244
01:29:21,864 --> 01:29:24,325
તેઓ બધા વિચિત્ર વાત કરે છે, તમે એક શબ્દ સમજી શકતા નથી

1245
01:29:24,659 --> 01:29:27,036
જો આપણે આમાંથી પસાર થઈએ, તો પ્રથમ ઇનામ અમારું છે

1246
01:29:27,495 --> 01:29:30,248
તેઓ પ્રથમ સ્થાને દરેકને રાઉન્ડઅપ કરી રહ્યાં છે. તે મૌન રમત છે

1247
01:29:30,623 --> 01:29:32,542
એક શબ્દ નથી, સમજાયું?

1248
01:29:39,507 --> 01:29:41,175
તમે અહીં બાળકો સાથે કેમ છો?

1249
01:29:41,300 --> 01:29:43,761
શાંત! તમે ક્યારેય બોલવાના નથી

1250
01:29:45,096 --> 01:29:46,264
હું કસમ

1251
01:30:42,236 --> 01:30:45,072
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે. ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ

1252
01:30:45,197 --> 01:30:48,034
- ક્યાં? ક્યારે?   - હું તમને સંકેત આપીશ. બાદમાં

1253
01:31:01,631 --> 01:31:02,632
આભાર

1254
01:31:48,929 --> 01:31:51,807
મેં તને કહ્યું હતું કે બાળકો સાથે વાત ન કરો

1255
01:32:19,751 --> 01:32:22,838
ડૉક્ટર, મારી પત્ની પણ અહીં છે

1256
01:32:45,027 --> 01:32:46,778
ધીમે ધીમે

1257
01:32:47,070 --> 01:32:48,822
ધીમે ધીમે ખાઓ, તે તમારા માટે ખરાબ છે

1258
01:32:49,031 --> 01:32:52,284
અમે લીડમાં છીએ. અમે કદાચ વહેલા નીકળીએ

1259
01:32:52,451 --> 01:32:54,203
રમત વહેલી સમાપ્ત થાય છે

1260
01:32:55,662 --> 01:32:58,415
હવે એવી ભૂલ કરશો નહીં કે અમે લીડમાં છીએ

1261
01:32:58,749 --> 01:32:59,833
ધીમે ધીમે

1262
01:33:22,522 --> 01:33:24,358
ધ્યાન આપો

1263
01:33:29,988 --> 01:33:32,699
ચરબી, ચરબી, નીચ, નીચ ...

1264
01:33:32,866 --> 01:33:33,951
વાસ્તવિકતામાં બધા પીળા

1265
01:33:35,786 --> 01:33:37,913
જો તમે મને પૂછો કે હું શું છું...

1266
01:33:38,163 --> 01:33:40,207
હું જવાબ આપું છું, "ચીપ, ચીપ, ચીપ"

1267
01:33:46,463 --> 01:33:49,216
સાથે ચાલીને, હું પૂ-પૂ જાઉં છું

1268
01:33:49,841 --> 01:33:52,302
હું કોણ છું? મને સાચું કહો

1269
01:33:56,890 --> 01:33:58,934
એક બતક, અધિકાર?

1270
01:34:02,062 --> 01:34:03,939
શું તે બતકનું બચ્ચું છે?

1271
01:34:05,357 --> 01:34:07,651
તે નથી!

1272
01:34:09,152 --> 01:34:11,697
મારા એક પશુચિકિત્સક મિત્રએ તે મને વિયેનાથી મોકલ્યો હતો

1273
01:34:12,531 --> 01:34:14,575
હું તેને મારું મોકલી શકતો નથી ...

1274
01:34:14,992 --> 01:34:17,744
જ્યાં સુધી હું આને હલ ન કરું

1275
01:34:18,996 --> 01:34:20,330
મેં વિચાર્યું...

1276
01:34:20,747 --> 01:34:22,749
ડક-બિલ પ્લેટિપસ...

1277
01:34:23,166 --> 01:34:24,793
પરંતુ તે "ચીપ, ચીપ, ચીપ" થતું નથી

1278
01:34:25,043 --> 01:34:27,087
ડક-બિલ પ્લેટિપસ જાય છે:

1279
01:34:33,427 --> 01:34:36,388
મેં ગઈકાલે રાત્રે તમારા માટે તેનો ઇટાલિયનમાં અનુવાદ કર્યો

1280
01:34:38,932 --> 01:34:41,310
સારું, તમે શું કહો છો?

1281
01:34:43,103 --> 01:34:45,063
બધું એક બતક તરફ નિર્દેશ કરે છે

1282
01:34:47,816 --> 01:34:49,234
મને મદદ કરો

1283
01:34:53,280 --> 01:34:55,240
સ્વર્ગ ખાતર...

1284
01:34:55,616 --> 01:34:56,783
મને મદદ કરો

1285
01:34:57,993 --> 01:35:00,287
મને ઊંઘ પણ નથી આવતી

1286
01:35:16,220 --> 01:35:18,513
તે બતક છે!

1287
01:37:44,619 --> 01:37:47,789
અહીં આવો!

1288
01:37:48,831 --> 01:37:52,335
- હું થાકી ગયો છું - અહીં આવો

1289
01:37:57,382 --> 01:37:58,925
આપણે અહીં ક્યાં છીએ?

1290
01:37:59,551 --> 01:38:01,928
મેં કદાચ ખોટો રસ્તો લીધો હશે

1291
01:38:02,637 --> 01:38:05,014
સારા છોકરા, સૂઈ જા. મધુર સપના જુઓ

1292
01:38:05,932 --> 01:38:07,517
કદાચ તે માત્ર એક સ્વપ્ન છે!

1293
01:38:08,226 --> 01:38:09,769
અમે સપનું જોઈ રહ્યા છીએ, જોશુઆ

1294
01:38:10,353 --> 01:38:12,730
કાલે સવારે મમ્મી આવશે અમને જગાડશે...

1295
01:38:13,314 --> 01:38:16,484
અને અમારા માટે બે સરસ કપ દૂધ અને કૂકીઝ લાવો

1296
01:38:17,610 --> 01:38:19,070
પહેલા આપણે ખાઈશું...

1297
01:38:19,571 --> 01:38:22,323
પછી હું તેને બે કે ત્રણ વાર પ્રેમ કરીશ

1298
01:38:23,074 --> 01:38:25,201
જો હું કરી શકું

1299
01:39:13,875 --> 01:39:15,752
માફ કરશો, બાર્ટોલોમિયો...

1300
01:39:16,711 --> 01:39:20,381
તેઓએ તે બે અધિકારીઓને 20 વખત ફોન કર્યા છે. હું શરત લગાવીશ કે તેઓ ભાગી ગયા

1301
01:39:20,757 --> 01:39:21,925
બીજું કંઈ સમજાયું?

1302
01:39:22,217 --> 01:39:23,801
તમારે જર્મન બોલવાની જરૂર નથી!

1303
01:39:24,302 --> 01:39:26,846
યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. તેઓ બધી જગ્યાએ દોડી રહ્યા છે

1304
01:39:27,388 --> 01:39:29,140
તે ટ્રકો ક્યાં જાય છે?

1305
01:39:29,515 --> 01:39:31,976
મહત્વની બાબત એ છે કે તે ટ્રકો પર ચડવું નહીં

1306
01:39:32,518 --> 01:39:34,062
તેઓ સંપૂર્ણ છોડીને ખાલી પાછા આવે છે

1307
01:39:34,437 --> 01:39:35,855
તમે જાણો છો કે તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે?

1308
01:39:37,357 --> 01:39:40,193
સ્ત્રીઓ વિશે શું? શું ચાલી રહ્યું છે?

1309
01:39:40,526 --> 01:39:42,987
ચાલો આ ગંદકીમાંથી બહાર નીકળીએ અને છૂટા પડીએ

1310
01:39:43,655 --> 01:39:45,031
અમારે અમારી બેગ પેક કરવાની પણ જરૂર નથી!

1311
01:39:45,573 --> 01:39:48,034
હું કલાકો સુધી મશીનગન અને કૂતરાઓના ભસવાનો અવાજ સાંભળી રહ્યો છું

1312
01:39:48,451 --> 01:39:50,286
તેઓ દરેક વસ્તુમાંથી છુટકારો મેળવવા માંગે છે

1313
01:39:50,537 --> 01:39:51,704
હું જાઉં છું

1314
01:39:52,205 --> 01:39:54,499
હું તમને Viareggio માં મળીશ. અમે એરણ ફેક્ટરી શરૂ કરીશું!

1315
01:39:54,832 --> 01:39:56,459
આટલા લાંબા સમય સુધી, મિત્રો, હું જાઉં છું

1316
01:40:13,893 --> 01:40:15,853
જોવા આવો

1317
01:40:16,354 --> 01:40:18,731
જુઓ કે તેઓ કેટલા પાગલ છે! ગુસ્સે!

1318
01:40:19,440 --> 01:40:22,277
તમે જુઓ છો? તેઓ તમને શોધી રહ્યાં છે

1319
01:40:22,777 --> 01:40:24,779
ફક્ત તમારા માટે. આ બધું તમારા માટે છે!

1320
01:40:25,113 --> 01:40:27,240
તમે છેલ્લા છો, શોધવા માટે છેલ્લા એક છો!

1321
01:40:27,657 --> 01:40:29,534
તેઓ ખડકોની નીચે પણ જોઈ રહ્યાં છે!

1322
01:40:29,742 --> 01:40:32,745
રમત આવતીકાલે સવારે સમાપ્ત થશે. તેઓ એવોર્ડ આપી રહ્યા છે

1323
01:40:33,204 --> 01:40:36,374
જો તેઓ તમને આજે રાત્રે ન મળે, તો તે 60 પોઈન્ટના મૂલ્યના છે!

1324
01:40:36,666 --> 01:40:38,084
આપણી પાસે કેટલા પોઈન્ટ છે?

1325
01:40:38,835 --> 01:40:41,504
અમને 940 પોઈન્ટ મળ્યા છે. વત્તા 60?

1326
01:40:41,754 --> 01:40:43,256
- એક હજાર!   - પ્રથમ સ્થાન! અમે જીતીએ છીએ!

1327
01:40:43,631 --> 01:40:46,551
તેઓ તમારા માટે બધું શોધી રહ્યાં છે! છોકરો, શું તેઓ પાગલ છે!

1328
01:40:47,010 --> 01:40:49,554
આજે રાત્રે કોઈ ભૂલો નહીં. આ તે છે!

1329
01:40:50,054 --> 01:40:52,265
- તે બોક્સમાં સંતાઈ જાઓ, જલ્દી!   - શ્વાન્ઝ ત્યાં છે

1330
01:40:52,599 --> 01:40:53,766
કોણ?

1331
01:40:54,809 --> 01:40:57,478
ભૂરા વાળવાળો છોકરો

1332
01:40:58,187 --> 01:41:01,441
તેઓ તેને ગઈકાલે મળ્યા. તેને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો

1333
01:41:01,774 --> 01:41:04,444
છુપાવવા માટે તે સૌથી સુરક્ષિત જગ્યા છે. ત્યાં ફરી કોઈ જોશે નહિ

1334
01:41:04,652 --> 01:41:07,614
ચાલો, વીજળીની જેમ ઝડપથી જઈએ. આવો!

1335
01:41:08,324 --> 01:41:09,909
અંદર!

1336
01:41:11,493 --> 01:41:14,663
જો તમને શરદી થાય તો આ ધાબળો લો

1337
01:41:15,664 --> 01:41:18,125
હું જલ્દી પાછો આવીશ

1338
01:41:18,417 --> 01:41:21,837
હું તેમને ખોટા ટ્રેક પર મૂકીશ. મને લાગે છે કે મેં તેને ત્યાં જોયો છે!

1339
01:41:51,450 --> 01:41:53,327
પૉપ, તમે મારાથી મૃત્યુને ડરાવ્યું!

1340
01:41:53,577 --> 01:41:56,455
મને ધાબળો આપો. શું તમે ઠંડા છો?

1341
01:41:57,206 --> 01:41:58,582
તો મને તમારું સ્વેટર આપો

1342
01:41:59,083 --> 01:42:01,627
હું તેને ઝાડ પર ફેંકી દઈશ અને તેને પાટા પરથી દૂર કરી દઈશ

1343
01:42:02,044 --> 01:42:03,379
તેઓ તમારા માટે બધું શોધી રહ્યાં છે!

1344
01:42:03,671 --> 01:42:07,591
દરેક વ્યક્તિ બૂમો પાડી રહી છે, "જોશુઆ ક્યાં છે?"

1345
01:42:07,758 --> 01:42:10,302
તેઓ શાપ પણ આપી રહ્યાં છે. તેઓ ખરેખર, ખરેખર પાગલ છે!

1346
01:42:10,761 --> 01:42:14,598
કોઈ તમને શોધી શકશે નહીં. બાય, હવે, હું પછીથી આવીશ

1347
01:42:16,225 --> 01:42:17,184
સાંભળો...

1348
01:42:17,643 --> 01:42:20,187
જો મને પાછા આવવામાં ખરેખર મોડું થાય તો...

1349
01:42:20,521 --> 01:42:22,314
તમે ખસેડશો નહીં

1350
01:42:22,773 --> 01:42:25,317
બહાર આવશો નહીં. તમારે બહાર આવવાનું નથી...

1351
01:42:25,651 --> 01:42:26,986
જ્યાં સુધી તે સંપૂર્ણપણે શાંત ન થાય ત્યાં સુધી...

1352
01:42:29,321 --> 01:42:32,116
અને કોઈ નજરમાં નથી, માત્ર સુરક્ષિત રહેવા માટે

1353
01:42:32,366 --> 01:42:33,117
તે કહો!

1354
01:42:33,701 --> 01:42:36,662
જ્યાં સુધી કોઈ આસપાસ ન હોય ત્યાં સુધી હું બહાર નહીં આવું

1355
01:42:37,371 --> 01:42:38,914
સારો છોકરો, હઠીલો

1356
01:43:08,235 --> 01:43:09,069
છોડો!

1357
01:43:09,945 --> 01:43:11,822
દૂર જાઓ, કૂતરો!

1358
01:43:12,531 --> 01:43:13,407
જા, કૂતરો!

1359
01:43:14,241 --> 01:43:21,749
છોડો

1360
01:43:28,505 --> 01:43:29,590
સારું કામ, ફેરરુસિઓ

1361
01:43:30,507 --> 01:43:31,300
તે કામ કરે છે!

1362
01:43:55,699 --> 01:43:58,786
અહીં ડોરા નામનું કોઈ છે?

1363
01:44:38,242 --> 01:44:41,120
ડોરા, તમે અહીં છો? તે Guido છે

1364
01:44:42,246 --> 01:44:44,957
હું જાણું છું કે અહીં કોઈ છુપાયેલું છે. શું અહીં કોઈ ડોરા છે?

1365
01:44:54,925 --> 01:44:57,970
શું અહીં કોઈ ડોરા છે? તેણી ઇટાલિયન છે. તે મારી પત્ની છે

1366
01:44:58,971 --> 01:45:00,639
હા, અહીં એક ડોરા છે

1367
01:45:01,682 --> 01:45:03,726
તે હું છું, ડોરા!

1368
01:45:05,436 --> 01:45:07,646
તે તેણીની નથી! શું બીજી ડોરા છે?

1369
01:45:07,980 --> 01:45:10,024
જલદી તમે અહીંથી નીકળો, ટ્રકમાંથી કૂદી જાઓ!

1370
01:45:10,399 --> 01:45:11,984
ઊતરી જાઓ, કૂદી જાઓ!

1371
01:50:30,554 --> 01:50:32,681
તે સાચું છે!

1372
01:50:42,650 --> 01:50:44,189
હાય, છોકરો

1373
01:50:47,227 --> 01:50:50,056
તમે બધા એકલા? તમારું નામ શું છે?

1374
01:50:52,345 --> 01:50:53,593
હું શું કહું છું તે તને સમજાતું નથી, ખરું?

1375
01:50:54,801 --> 01:50:55,966
અમે તમને લિફ્ટ આપીશું, ચાલો

1376
01:50:56,798 --> 01:50:57,712
ચાલ, અહીં ઊઠો

1377
01:51:04,039 --> 01:51:10,197
આવો. ત્યાં તમે જાઓ. ઓહ!

1378
01:51:52,602 --> 01:51:53,683
મમ્મી!

1379
01:52:05,335 --> 01:52:06,584
આ મારી વાર્તા છે

1380
01:52:09,664 --> 01:52:11,786
મારા પિતાએ આપેલું આ બલિદાન છે

1381
01:52:14,657 --> 01:52:16,779
આ તેની મને ભેટ હતી

1382
01:52:17,320 --> 01:52:18,735
અમે જીતી ગયા!

1383
01:52:18,819 --> 01:52:19,900
હા, અમે જીતી ગયા!

1384
01:52:22,106 --> 01:52:25,684
પાગલની જેમ હસવા માટે હજાર પોઇન્ટ!

1385
01:52:25,977 --> 01:52:29,403
અમે પ્રથમ આવ્યા! અમે ટાંકીને ઘરે લઈ જઈ રહ્યા છીએ!

1386
01:52:29,628 --> 01:52:32,648
અમે જીતી ગયા!

1386
01:52:33,305 --> 01:52:39,638
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા